# Copyright (C) 2026 wp-buy
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Content Copy Protection & No Right Click 3.7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-content-copy-protector\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:25+0000\n"
"Last-Translator: WP Localization Team\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: WP Content Copy Protection i18n Builder\n"
#: preventer-index.php:90
msgid "You are not allowed to save images!"
msgstr "Non hai il permesso di salvare le immagini!"
#: preventer-index.php:91
msgid "Context Menu disabled!"
msgstr "Menu contestuale disabilitato!"
#: preventer-index.php:115
msgid "You are not allowed to copy content or view source"
msgstr "Non hai il permesso di copiare il contenuto o visualizzare il sorgente"
#: preventer-index.php:307
msgid "error:"
msgstr "errore:"
#: preventer-index.php:314
msgid "Alert:"
msgstr "Avviso:"
#: preventer-index.php:645 preventer-index.php:809 preventer-index.php:809
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: preventer-index.php:648
msgid "Upgrade to PRO version Now"
msgstr "Passa alla versione PRO adesso"
#: preventer-index.php:648
msgid "Go PRO"
msgstr "Passa a PRO"
#: preventer-index.php:673
msgid "You are running WP Content Copy Protection & No Right Click (free). To get more features, you can "
msgstr "Stai utilizzando WP Content Copy Protection & No Right Click (gratuito). Per ottenere più funzionalità, puoi "
#: preventer-index.php:685
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Aggiorna ora"
#: preventer-index.php:688 admin-core.php:229
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"
#: preventer-index.php:781
msgid "Protection"
msgstr "Protezione"
#: preventer-index.php:783
msgid "Copy Protection & No right click"
msgstr "Protezione copia e tasto destro disattivato"
#: preventer-index.php:801 admin-core.php:258
msgid "WP Content Copy Protection"
msgstr "WP Content Copy Protection"
#: preventer-index.php:802
msgid "Copy Protection"
msgstr "Protezione copia"
#: preventer-index.php:828
msgid "More Plugins"
msgstr "Altri plugin"
#: admin-core.php:16 admin-core.php:28
msgid "You do not have permission to change these settings."
msgstr "Non disponi dei permessi per modificare queste impostazioni."
#: admin-core.php:214
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"
#: admin-core.php:215
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"
#: admin-core.php:222
msgid "WP Content Protection Plugin Group"
msgstr "Gruppo di plugin WP Content Protection"
#: admin-core.php:223
msgid "Begin your adventure to improve your WordPress website, and win discount codes along the way."
msgstr "Inizia la tua avventura per migliorare il tuo sito WordPress e ottieni codici sconto strada facendo."
#: admin-core.php:226
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"
#: admin-core.php:228
msgid "Start it!"
msgstr "Inizia ora!"
#: admin-core.php:256
msgid "Content protection"
msgstr "Protezione dei contenuti"
#: admin-core.php:259
msgid "& No Right Click"
msgstr "& Blocco tasto destro"
#: admin-core.php:261
msgid "Stop visitors from selecting, copying, printing or right-clicking your posts, pages and images. Switch a layer on below, save, and it is live on the front end."
msgstr "Impedisci ai visitatori di selezionare, copiare, stampare o fare clic con il tasto destro su articoli, pagine e immagini. Attiva un livello qui sotto, salva e sarà subito attivo."
#: admin-core.php:264
msgid "Free version active"
msgstr "Versione gratuita attiva"
#: admin-core.php:265
msgid "3 protection layers"
msgstr "3 livelli di protezione"
#: admin-core.php:275
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"
#: admin-core.php:276
msgid "WP Content Copy Protection & No Right Click (PRO)"
msgstr "WP Content Copy Protection & No Right Click (PRO)"
#: admin-core.php:277
msgid "The ultimate defense for your hard work. Full right-click control, image watermarking, aggressive image protection and per-post protection levels - everything the free layers leave on the table."
msgstr "La protezione definitiva per i tuoi contenuti. Controllo totale del clic destro, filigrane sulle immagini, protezione avanzata e livelli di sicurezza per singolo articolo."
#: admin-core.php:279
msgid "Full watermarking"
msgstr "Filigrana completa"
#: admin-core.php:280
msgid "Aggressive protection"
msgstr "Protezione avanzata"
#: admin-core.php:281
msgid "Post types protection"
msgstr "Protezione tipi di contenuto"
#: admin-core.php:282 admin-core.php:529
msgid "Rated 4.9 by hundreds"
msgstr "Valutato 4,9 da centinaia di utenti"
#: admin-core.php:286
msgid "Live Demo"
msgstr "Demo dal vivo"
#: admin-core.php:287
msgid "View Details"
msgstr "Visualizza dettagli"
#: admin-core.php:288 admin-core.php:527
msgid "30-Day Money Back"
msgstr "Garanzia di rimborso a 30 giorni"
#: admin-core.php:298
msgid "Settings sections"
msgstr "Sezioni impostazioni"
#: admin-core.php:300
msgid "Main Settings"
msgstr "Impostazioni principali"
#: admin-core.php:303
msgid "RightClick Protection"
msgstr "Protezione clic destro"
#: admin-core.php:306
msgid "Protection by CSS"
msgstr "Protezione tramite CSS"
#: admin-core.php:309
msgid "More with PRO"
msgstr "Altro con PRO"
#: admin-core.php:318
msgid "Copy Protection using JavaScript"
msgstr "Protezione copia tramite JavaScript"
#: admin-core.php:319
msgid "Basic Layer"
msgstr "Livello base"
#: admin-core.php:321
msgid "This is the basic protection layer that uses JavaScript to protect the posts, home page content from being copied by any other web site author."
msgstr "Questo è il livello base di protezione che utilizza JavaScript per proteggere articoli e contenuti della home page dalla copia non autorizzata."
#: admin-core.php:325
msgid "Posts protection by JavaScript"
msgstr "Protezione articoli tramite JavaScript"
#: admin-core.php:327
msgid "For single posts content"
msgstr "Per il contenuto dei singoli articoli"
#: admin-core.php:331
msgid "Homepage protection by JavaScript"
msgstr "Protezione home page tramite JavaScript"
#: admin-core.php:333
msgid "Don't copy any thing! even from my homepage"
msgstr "Non copiare nulla! Nemmeno dalla home page"
#: admin-core.php:337
msgid "Static page's protection"
msgstr "Protezione pagine statiche"
#: admin-core.php:339
msgid "Use Premium Settings tab to customize more options"
msgstr "Usa la scheda Impostazioni Premium per personalizzare più opzioni"
#: admin-core.php:343
msgid "Plugin icon on top admin bar"
msgstr "Icona del plugin nella barra superiore"
#: admin-core.php:348
msgid "Visible"
msgstr "Visibile"
#: admin-core.php:349
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"
#: admin-core.php:355
msgid "Show/Hide the plugin icon on the top admin bar"
msgstr "Mostra/Nascondi l'icona nella barra superiore"
#: admin-core.php:359
msgid "Exclude Admin from protection"
msgstr "Escludi Amministratore dalla protezione"
#: admin-core.php:361 admin-core.php:488
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: admin-core.php:363
msgid "If Yes, The protection functions will be inactive for the admin when he is logged in"
msgstr "Se Sì, le funzioni di protezione saranno inattive per l'amministratore quando ha effettuato l'accesso"
#: admin-core.php:367
msgid "Selection disabled message"
msgstr "Messaggio per selezione disabilitata"
#: admin-core.php:368 admin-core.php:373
msgid "Enter something"
msgstr "Inserisci un testo"
#: admin-core.php:372
msgid "Print preview message"
msgstr "Messaggio in anteprima di stampa"
#: admin-core.php:379
msgid "Works with every theme"
msgstr "Funziona con qualsiasi tema"
#: admin-core.php:381
msgid "Desktop & mobile"
msgstr "Desktop e dispositivi mobili"
#: admin-core.php:383
msgid "Unlock more options"
msgstr "Sblocca altre opzioni"
#: admin-core.php:393
msgid "Copy Protection on RightClick"
msgstr "Protezione copia con clic destro"
#: admin-core.php:394
msgid "Premium Layer 2"
msgstr "Livello Premium 2"
#: admin-core.php:396
msgid "In this protection layer your visitors will be able to right click on a specific page elements only (such as Links as an example)"
msgstr "In questo livello di protezione i visitatori potranno fare clic destro solo su elementi specifici della pagina (come i link, ad esempio)"
#: admin-core.php:400 admin-core.php:409 admin-core.php:418 admin-core.php:427
msgid "Disable RightClick on"
msgstr "Disabilita clic destro su"
#: admin-core.php:403
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"
msgid "Kills the right-click context menu on single posts - no \"Save As\", no \"View Source\", no easy theft."
msgstr "Disabilita il menu contestuale sui singoli articoli: niente \"Salva con nome\", niente \"Visualizza sorgente\", niente furti facili."
#: admin-core.php:412
msgid "HomePage"
msgstr "Home Page"
#: admin-core.php:414
msgid "Disables the right-click pop-up across your homepage so visitors can read, but can't harvest your content."
msgstr "Disabilita il menu del clic destro nella home page: i visitatori possono leggere senza copiare i contenuti."
#: admin-core.php:421
msgid "Static pages"
msgstr "Pagine statiche"
#: admin-core.php:423
msgid "Turns off the right-click menu on every static page - your About, Services and landing copy stay yours."
msgstr "Disabilita il clic destro su tutte le pagine statiche: Chi siamo, Servizi e landing page restano al sicuro."
#: admin-core.php:429
msgid "Any post type"
msgstr "Qualsiasi tipo di contenuto"
#: admin-core.php:431
msgid "PRO unlocks the same right-click lock on any post type you pick - WooCommerce products, listings, portfolios, courses, downloads. Sell on a marketplace? Your product photos and descriptions stop being one right-click away from a competitor."
msgstr "PRO sblocca il blocco del clic destro su qualsiasi tipo di contenuto: prodotti WooCommerce, annunci, portfolio, corsi, download. Vendi online? Le tue foto e descrizioni non saranno più a portata di clic per la concorrenza."
#: admin-core.php:439
msgid "Remaining premium options preview"
msgstr "Anteprima delle altre opzioni premium"
#: admin-core.php:440
msgid "PRO"
msgstr "PRO"
#: admin-core.php:442
msgid "PRO gives you a rule per element - images, links, text boxes, plain text - each with its own alert message."
msgstr "PRO ti offre regole per singolo elemento: immagini, link, caselle di testo, testo semplice, ognuno con messaggio dedicato."
#: admin-core.php:446
msgid "Right click protection options in the PRO version"
msgstr "Opzioni di protezione del clic destro nella versione PRO"
#: admin-core.php:452
msgid "Preview & Pricing"
msgstr "Anteprima e prezzi"
#: admin-core.php:454
msgid "Get the PRO version"
msgstr "Ottieni la versione PRO"
#: admin-core.php:464
msgid "Protection by CSS Techniques"
msgstr "Protezione tramite tecniche CSS"
#: admin-core.php:465
msgid "Premium Layer 3"
msgstr "Livello Premium 3"
#: admin-core.php:467
msgid "In this protection layer your website will be protected by some CSS tricks that will word even if JavaScript is disabled from the browser settings"
msgstr "In questo livello di protezione il tuo sito sarà protetto da tecniche CSS che funzioneranno anche se JavaScript è disabilitato nel browser"
#: admin-core.php:471
msgid "Home Page Protection by CSS"
msgstr "Protezione Home Page tramite CSS"
#: admin-core.php:473
msgid "Protect your Homepage by CSS tricks"
msgstr "Proteggi la tua home page con tecniche CSS"
#: admin-core.php:477
msgid "Posts Protection by CSS"
msgstr "Protezione Articoli tramite CSS"
#: admin-core.php:480
msgid "Protect your single posts by CSS tricks"
msgstr "Proteggi i singoli articoli con tecniche CSS"
#: admin-core.php:481
msgid "PRO option, unlocked for free"
msgstr "Opzione PRO, sbloccata gratuitamente"
#: admin-core.php:486
msgid "Pages Protection by CSS"
msgstr "Protezione Pagine tramite CSS"
#: admin-core.php:490
msgid "Protect your static pages by CSS tricks"
msgstr "Proteggi le pagine statiche con tecniche CSS"
#: admin-core.php:496
msgid "Keeps working with JavaScript disabled"
msgstr "Funziona anche con JavaScript disabilitato"
#: admin-core.php:498
msgid "Unlock pages protection"
msgstr "Sblocca protezione pagine"
#: admin-core.php:508
msgid "See what the PRO version adds"
msgstr "Scopri le novità della versione PRO"
#: admin-core.php:509
msgid "Limited-time discount"
msgstr "Sconto a tempo limitato"
#: admin-core.php:511
msgid "Crazy discount offer is now running for a limited time!! You might love it"
msgstr "Un'offerta imperdibile è attiva per un periodo limitato! Non lasciartela sfuggire"
#: admin-core.php:515
msgid "Smartphone protection in the PRO version"
msgstr "Protezione smartphone nella versione PRO"
#: admin-core.php:518
msgid "Image watermarking in the PRO version"
msgstr "Filigrana immagini nella versione PRO"
#: admin-core.php:521
msgid "Watermarking examples from the PRO version"
msgstr "Esempi di filigrana della versione PRO"
#: admin-core.php:531
msgid "See it now"
msgstr "Scopri ora"
#: admin-core.php:538
msgid "Premium features"
msgstr "Funzionalità premium"
#: admin-core.php:539
msgid "PRO only"
msgstr "Solo in PRO"
#: admin-core.php:540
msgid "7 protection modules"
msgstr "7 moduli di protezione"
#: admin-core.php:541
msgid "Choose how the premium features are shown"
msgstr "Scegli come mostrare le funzionalità premium"
#: admin-core.php:542
msgid "Plans"
msgstr "Piani"
#: admin-core.php:543
msgid "Detailed info"
msgstr "Informazioni dettagliate"
#: admin-core.php:549
msgid "Three ways to run the plugin. You are on the free plan - the paid plans keep everything you already have and add the modules below on top of it."
msgstr "Tre modi per usare il plugin. Sei sul piano gratuito: i piani a pagamento mantengono tutte le funzioni e aggiungono i moduli sottostanti."
#: admin-core.php:555
msgid "These are the full prices, with no discount applied."
msgstr "Questi sono i prezzi di listino senza sconto."
#: admin-core.php:556
msgid "A discount of up to 50% is waiting for you on our website - check the running offer before you buy."
msgstr "Uno sconto fino al 50% ti aspetta sul nostro sito web: verifica l'offerta prima dell'acquisto."
#: admin-core.php:566
msgid "FREE"
msgstr "GRATUITO"
#: admin-core.php:567
msgid "Basic protection for your content"
msgstr "Protezione base per i tuoi contenuti"
#: admin-core.php:573
msgid "/ forever"
msgstr "/ per sempre"
#: admin-core.php:575 admin-core.php:585
msgid "Current plan"
msgstr "Piano attuale"
#: admin-core.php:578
msgid "Disable right-click"
msgstr "Disabilita clic destro"
#: admin-core.php:579
msgid "Prevent text selection"
msgstr "Impedisci selezione testo"
#: admin-core.php:580
msgid "Basic alert messages"
msgstr "Messaggi di avviso standard"
#: admin-core.php:581
msgid "CSS protection layer"
msgstr "Livello di protezione CSS"
#: admin-core.php:582
msgid "Works on your site content"
msgstr "Funziona sui contenuti del sito"
#: admin-core.php:592
msgid "ESSENTIAL"
msgstr "ESSENTIAL"
#: admin-core.php:593
msgid "Advanced control and flexibility"
msgstr "Controllo avanzato e flessibilità"
#: admin-core.php:599 admin-core.php:630
msgid "one-time"
msgstr "una tantum"
#: admin-core.php:601 admin-core.php:632
msgid "Lifetime license"
msgstr "Licenza a vita"
#: admin-core.php:602 admin-core.php:633
msgid "Support & updates $1 / month, paid as $9 per year."
msgstr "Supporto e aggiornamenti 1 $ / mese, fatturato come 9 $ all'anno."
#: admin-core.php:605
msgid "Everything in FREE"
msgstr "Tutto ciò che è in GRATUITO"
#: admin-core.php:606
msgid "Per-content protection rules"
msgstr "Regole di protezione per tipo di contenuto"
#: admin-core.php:607
msgid "Overlay protection & triggers"
msgstr "Protezione con overlay e trigger"
#: admin-core.php:608
msgid "Blocked shortcuts & print protection"
msgstr "Scorciatoie bloccate e protezione stampa"
#: admin-core.php:609
msgid "Advanced exclusion options"
msgstr "Opzioni di esclusione avanzate"
#: admin-core.php:610
msgid "Admin workflow tools"
msgstr "Strumenti di amministrazione per il flusso di lavoro"
#: admin-core.php:611
msgid "Priority email support"
msgstr "Supporto prioritario via email"
#: admin-core.php:614
msgid "Upgrade to ESSENTIAL"
msgstr "Passa a ESSENTIAL"
#: admin-core.php:618
msgid "Most Popular"
msgstr "Il più richiesto"
#: admin-core.php:623
msgid "COMPLETE"
msgstr "COMPLETE"
#: admin-core.php:624
msgid "Full protection. Maximum control."
msgstr "Protezione completa. Massimo controllo."
#: admin-core.php:636
msgid "Everything in ESSENTIAL"
msgstr "Tutto ciò che è in ESSENTIAL"
#: admin-core.php:637
msgid "Full watermark protection"
msgstr "Protezione completa con filigrana"
#: admin-core.php:638
msgid "Watermark presets & custom rules"
msgstr "Preimpostazioni filigrana e regole personalizzate"
#: admin-core.php:639
msgid "Logo, text and signature watermarking"
msgstr "Filigrana con logo, testo e firma"
#: admin-core.php:640
msgid "Automatic watermark colors & image filters"
msgstr "Colori automatici filigrana e filtri immagine"
#: admin-core.php:641
msgid "Hotlinked images watermarked too"
msgstr "Filigrana anche sulle immagini con hotlink"
#: admin-core.php:642
msgid "Advanced targeting & scheduling"
msgstr "Targeting avanzato e pianificazione"
#: admin-core.php:643
msgid "Beta layers: DevTools & extension blocking"
msgstr "Livelli beta: blocco DevTools ed estensioni browser"
#: admin-core.php:644
msgid "Multisite support"
msgstr "Supporto multisito"
#: admin-core.php:645
msgid "Premium support & updates"
msgstr "Supporto e aggiornamenti premium"
#: admin-core.php:648
msgid "Upgrade to COMPLETE"
msgstr "Passa a COMPLETE"
#: admin-core.php:654
msgid "30-Day Money Back Guarantee"
msgstr "Garanzia di rimborso entro 30 giorni"
#: admin-core.php:656
msgid "Paid plans are lifetime licenses"
msgstr "I piani a pagamento sono licenze a vita"
#: admin-core.php:658
msgid "Rated 4.9/5 by 443 customers"
msgstr "Valutato 4,9/5 da 443 clienti"
#: admin-core.php:660
msgid "Works with major themes and builders"
msgstr "Compatibile con i principali temi e page builder"
#: admin-core.php:666
msgid "The PRO version keeps every free layer running and adds seven modules on top of them. Here is the full list, module by module."
msgstr "La versione PRO mantiene attivi tutti i livelli gratuiti e aggiunge sette moduli. Ecco l'elenco completo modulo per modulo."
#: admin-core.php:672
msgid "Everything in the free version"
msgstr "Tutto della versione gratuita"
#: admin-core.php:673
msgid "JavaScript copy protection, right-click protection and CSS protection keep working exactly as they do now. PRO is built on top of them, nothing is taken away."
msgstr "La protezione copia JavaScript, il blocco del clic destro e la protezione CSS continuano a funzionare normalmente. PRO si integra senza togliere nulla."
#: admin-core.php:675
msgid "Included"
msgstr "Incluso"
#: admin-core.php:682
msgid "Selection Protection"
msgstr "Protezione selezione"
#: admin-core.php:683 admin-core.php:802
msgid "8 features"
msgstr "8 funzionalità"
#: admin-core.php:686
msgid "Apply text-selection protection to any public content type: homepage, archives, categories, tags, taxonomies, author pages, search results, posts, pages, attachments, 404 pages, login pages and WooCommerce pages."
msgstr "Applica la protezione della selezione testo a qualsiasi contenuto pubblico: home page, archivi, categorie, tag, tassonomie, autori, ricerche, articoli, pagine, allegati, 404, pagine di login e WooCommerce."
#: admin-core.php:687
msgid "Block Ctrl+A, Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+S, Ctrl+U, Ctrl+P, Print Screen, F12 / DevTools and drag and drop."
msgstr "Blocca Ctrl+A, Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+S, Ctrl+U, Ctrl+P, Stamp, F12 / DevTools e trascinamento."
#: admin-core.php:688
msgid "Write your own message for blocked selection, blocked shortcuts, special keys and printing."
msgstr "Scrivi messaggi personalizzati per selezione bloccata, scorciatoie disabilitate, tasti speciali e stampa."
#: admin-core.php:689
msgid "Custom print-protection output styling with a configurable print-disabled message."
msgstr "Stile personalizzato della protezione di stampa con messaggio configurabile."
#: admin-core.php:690
msgid "Allow selection inside code blocks so visitors can still use your code snippets."
msgstr "Consenti la selezione all'interno dei blocchi di codice per permettere l'uso degli snippet."
#: admin-core.php:691
msgid "Add a one-click copy button to code blocks without opening selection for the whole page."
msgstr "Aggiungi un pulsante di copia in un clic per i blocchi di codice senza sbloccare la selezione su tutta la pagina."
#: admin-core.php:692
msgid "Style the alert box with ready-made color palettes or manual colors, border width, glow, shadow strength, font size, display time and alert width and height."
msgstr "Personalizza il riquadro di avviso con palette o colori su misura, bordo, bagliore, ombra, dimensione carattere, durata e dimensioni."
#: admin-core.php:693
msgid "Preview the alert message straight from the settings page before you save."
msgstr "Visualizza in anteprima il messaggio di avviso direttamente dalla pagina delle impostazioni prima di salvare."
#: admin-core.php:701
msgid "Right Click Protection"
msgstr "Protezione clic destro"
#: admin-core.php:702 admin-core.php:717
msgid "4 features"
msgstr "4 funzionalità"
#: admin-core.php:705
msgid "Apply right-click protection to the content types you pick, using the same dynamic content-type picker."
msgstr "Applica la protezione del clic destro ai tipi di contenuto selezionati tramite il selettore dinamico."
#: admin-core.php:706
msgid "Block the context menu on images, links, text content, headings, text areas, text fields, empty spaces, videos, code blocks, canvas elements and audio players."
msgstr "Blocca il menu contestuale su immagini, link, testi, intestazioni, aree di testo, campi di input, spazi vuoti, video, codice, canvas e player audio."
#: admin-core.php:707
msgid "Write a separate alert message for every protected HTML element type."
msgstr "Scrivi un messaggio di avviso dedicato per ogni tipo di elemento HTML protetto."
#: admin-core.php:708
msgid "Read an active-count indicator for the protected right-click targets inside the control panel."
msgstr "Visualizza il contatore dei bersagli protetti dal clic destro direttamente nel pannello di controllo."
#: admin-core.php:716
msgid "Overlay Protection"
msgstr "Protezione con overlay trasparente"
#: admin-core.php:720
msgid "Put transparent overlays over your images on the public content types you choose."
msgstr "Posiziona overlay trasparenti sulle immagini per i contenuti pubblici selezionati."
#: admin-core.php:721
msgid "Remove image attachment links automatically when they are not needed."
msgstr "Rimuovi automaticamente i link agli allegati immagine quando non sono necessari."
#: admin-core.php:722
msgid "Decide what happens when JavaScript is disabled, including hiding the protected content behind your own message."
msgstr "Scegli cosa accade quando JavaScript è disattivato, incluso nascondere il contenuto dietro un tuo messaggio."
#: admin-core.php:723
msgid "Overlays follow the real rendered image size and position, so responsive and absolutely positioned images stay aligned after a resize."
msgstr "Gli overlay seguono dimensioni e posizione effettive delle immagini, garantendo perfetto allineamento anche dopo il ridimensionamento."
#: admin-core.php:731
msgid "Watermark Protection"
msgstr "Protezione con filigrana"
#: admin-core.php:732
msgid "16 features"
msgstr "16 funzionalità"
#: admin-core.php:735
msgid "Watermark hotlinked images, images loaded on your own site, or both, through rewrite rules."
msgstr "Applica filigrane su immagini con hotlink, caricate sul sito o entrambe tramite regole di riscrittura."
#: admin-core.php:736
msgid "Force watermarking on non-Apache servers when the rewrite rules cannot be applied automatically."
msgstr "Forza l'applicazione della filigrana su server non-Apache quando le regole di riscrittura non funzionano automaticamente."
#: admin-core.php:737
msgid "Turn the watermark image cache on, or clear it, right from the settings page."
msgstr "Attiva o svuota la cache delle immagini con filigrana direttamente dalle impostazioni."
#: admin-core.php:738
msgid "Stamp a logo watermark with a percentage-based size and ready-made position presets."
msgstr "Applica una filigrana con logo dimensionata in percentuale e posizioni predefinite."
#: admin-core.php:739
msgid "Add central text, repeated text and signature text over your images."
msgstr "Aggiungi testo centrale, testo ripetuto e firma sulle immagini."
#: admin-core.php:740
msgid "Pick a separate font for the central text, the repeated text and the signature, including bundled Latin and Arabic-capable fonts."
msgstr "Scegli caratteri distinti per testo centrale, ripetuto e firma, inclusi font latini e arabi forniti."
#: admin-core.php:741
msgid "Use manual text colors, or automatic color mode that adapts to the brightness of every image."
msgstr "Usa colori manuali o la modalità automatica che si adatta alla luminosità di ogni immagine."
#: admin-core.php:742
msgid "Control font size, transparency, rotation, repeated-text spacing, signature Y position and signature alignment."
msgstr "Regola dimensione carattere, trasparenza, rotazione, spaziatura testo, posizione Y e allineamento della firma."
#: admin-core.php:743
msgid "Add a signature background band with separate main and top colors and independent transparency values."
msgstr "Aggiungi una fascia di sfondo alla firma con colori e trasparenze indipendenti."
#: admin-core.php:744
msgid "Apply image filters to watermarked images: Blur, Grayscale, Negate, Brightness or None."
msgstr "Applica filtri alle immagini con filigrana: Sfocatura, Scala di grigi, Negativo, Luminosità o Nessuno."
#: admin-core.php:745
msgid "Test your settings with the live preview on light, medium and dark sample images before saving."
msgstr "Verifica le impostazioni con l'anteprima in tempo reale su immagini di prova chiare, intermedie e scure."
#: admin-core.php:746
msgid "Save and load watermark presets, stored in a dedicated JSON file with a fallback through the settings form."
msgstr "Salva e carica preimpostazioni di filigrana salvate in file JSON dedicato."
#: admin-core.php:747
msgid "Watermark indexed and palette PNG images and single-frame GIF images reliably."
msgstr "Applica filigrane in modo affidabile su PNG indicizzati e GIF a singolo fotogramma."
#: admin-core.php:748
msgid "Keep banner-like extreme image sizes out of watermarking with your own ratio and size limits."
msgstr "Escludi formati estremi tipo banner impostando limiti personalizzati di proporzione e dimensione."
#: admin-core.php:749
msgid "Use the Watermark Testing page to test every common image format, inspect server data and read the generated .htaccess content."
msgstr "Usa la pagina di test per verificare i formati comuni, controllare i dati del server e leggere il file .htaccess generato."
#: admin-core.php:750
msgid "Watermarking is 78% faster, with safe atomic .htaccess writes that never clear the file mid-way."
msgstr "L'elaborazione delle filigrane è più veloce del 78% con scritture atomiche sicure su .htaccess."
#: admin-core.php:758
msgid "Exclusions and Targeting"
msgstr "Esclusioni e targeting"
#: admin-core.php:759
msgid "10 features"
msgstr "10 funzionalità"
#: admin-core.php:762
msgid "Exclude the user roles you choose from protection."
msgstr "Escludi i ruoli utente selezionati dalla protezione."
#: admin-core.php:763
msgid "Exclude selected post types and categories."
msgstr "Escludi tipi di contenuto e categorie selezionati."
#: admin-core.php:764
msgid "Exclude registered WordPress image sizes from watermarking."
msgstr "Escludi le dimensioni immagine registrate in WordPress dalla filigrana."
#: admin-core.php:765
msgid "Exclude single URLs, one per line, including wildcard URLs that end with a slash and a star."
msgstr "Escludi singoli URL per riga, inclusi URL con caratteri jolly che terminano con slash e asterisco."
#: admin-core.php:766
msgid "Search your pages and posts from the URL picker and append their permalinks to the URL exclude list."
msgstr "Cerca pagine e articoli dal selettore URL e aggiungi i relativi permalink all'elenco di esclusione."
#: admin-core.php:767
msgid "Exclude online services, domains or user agents that must never be blocked."
msgstr "Escludi servizi online, domini o user agent che non devono mai essere bloccati."
#: admin-core.php:768
msgid "Exclude images from watermarking by file name or by a fragment of the file name."
msgstr "Escludi immagini dalla filigrana in base al nome file o parte di esso."
#: admin-core.php:769
msgid "Exclude CSS classes from selection protection."
msgstr "Escludi classi CSS dalla protezione della selezione."
#: admin-core.php:770
msgid "Turn on Opposite Mode with the URL Included List so protection runs only on the URLs you list."
msgstr "Attiva la Modalità Inversa con l'elenco di URL inclusi per proteggere solo gli URL specificati."
#: admin-core.php:771
msgid "Scan Site Images: scan the homepage and blog HTML, review the detected images in a popup grid and click any image to add its file name to the manual exclusion list, without duplicates."
msgstr "Scansione immagini del sito: analizza l'HTML di home page e blog, esamina le immagini trovate e fai clic per aggiungerle all'elenco senza duplicati."
#: admin-core.php:779
msgid "Admin Tools and Workflow"
msgstr "Strumenti di amministrazione e flusso di lavoro"
#: admin-core.php:780
msgid "11 features"
msgstr "11 funzionalità"
#: admin-core.php:783
msgid "Light-mode settings interface with tabs for Selection, Right Click, Overlay, Watermark, Exclusion, Custom Settings, Beta and Contact."
msgstr "Interfaccia in modalità chiara con schede per Selezione, Clic destro, Overlay, Filigrana, Esclusioni, Personalizzate, Beta e Contatto."
#: admin-core.php:784
msgid "The last open tab is reopened for you after a save or after navigation."
msgstr "L'ultima scheda aperta viene ripristinata automaticamente dopo il salvataggio o la navigazione."
#: admin-core.php:785
msgid "The tabbar stays on a single row on narrow admin screens by collapsing trailing tabs into icon-only buttons."
msgstr "La barra delle schede rimane su una riga singola su schermi stretti raggruppando le schede in icone."
#: admin-core.php:786
msgid "Searchable chip pickers for content types, roles, categories and image sizes, with selected rows kept in view."
msgstr "Selettori con ricerca per tipi di contenuto, ruoli, categorie e dimensioni immagine."
#: admin-core.php:787
msgid "Restore the default settings from the control panel with one click."
msgstr "Ripristina le impostazioni predefinite dal pannello di controllo con un solo clic."
#: admin-core.php:788
msgid "Show or hide the plugin icon in the top admin bar and read the live protection status from its menu, including the blocked shortcut keys."
msgstr "Mostra o nascondi l'icona nella barra superiore e monitora lo stato della protezione con l'elenco dei tasti bloccati."
#: admin-core.php:789
msgid "Turn on Developer Mode for debugging."
msgstr "Attiva la modalità sviluppatore per il debug."
#: admin-core.php:790
msgid "Remove conflicting CSS or JS files from the control panel by listing file fragments in the Beta tab."
msgstr "Rimuovi file CSS o JS in conflitto specificandone parti del nome nella scheda Beta."
#: admin-core.php:791
msgid "Beta protections that interrupt open DevTools panels and common copy and paste browser extensions."
msgstr "Protezioni beta che interrompono i DevTools aperti e le estensioni di copia-incolla più diffuse."
#: admin-core.php:792
msgid "Keep your own custom CSS in the Custom Settings tab."
msgstr "Conserva il tuo codice CSS personalizzato nella scheda Impostazioni personalizzate."
#: admin-core.php:793
msgid "Contact tab with built-in FAQ, documentation, tutorials and priority support links."
msgstr "Scheda Contatto con FAQ integrate, documentazione, tutorial e link all'assistenza prioritaria."
#: admin-core.php:801
msgid "Compatibility and Platform"
msgstr "Compatibilità e piattaforma"
#: admin-core.php:805
msgid "Works on smartphones and tablets, including iPhone and iPad."
msgstr "Funziona su smartphone e tablet, inclusi iPhone e iPad."
#: admin-core.php:806
msgid "Compatible with Elementor, SiteOrigin, Beaver Builder, the WordPress preview mode and wpDiscuz."
msgstr "Compatibile con Elementor, SiteOrigin, Beaver Builder, la modalità anteprima di WordPress e wpDiscuz."
#: admin-core.php:807
msgid "Compatible with all major theme frameworks and all major browsers."
msgstr "Compatibile con tutti i principali framework di temi e browser moderni."
#: admin-core.php:808
msgid "Multisite installations are supported."
msgstr "Installazioni multisito supportate."
#: admin-core.php:809
msgid "Compatible with PHP 8.2 and 8.3, ZeptoJS and the jQuery slim builds."
msgstr "Compatibile con PHP 8.2 e 8.3, ZeptoJS e versioni slim di jQuery."
#: admin-core.php:810
msgid "Set a different protection level per page or per post, straight from the admin bar."
msgstr "Imposta un livello di protezione differente per pagina o articolo direttamente dalla barra superiore."
#: admin-core.php:811
msgid "Extra .htaccess rules block image-grabbing browser extensions and PHP files inside wp-content, except watermark.php."
msgstr "Regole .htaccess aggiuntive bloccano estensioni di cattura immagini e file PHP in wp-content (eccetto watermark.php)."
#: admin-core.php:812
msgid "Translation ready, with Arabic, Russian and RTL support for watermark text."
msgstr "Pronto per la traduzione con supporto per arabo, russo e testo RTL nelle filigrane."
#. translators: %s: link to the mailing list sign-up page.
#: admin-core.php:822
msgid "%s to our mailing list to get flash discounts"
msgstr "%s alla nostra newsletter per ricevere sconti esclusivi"
#: admin-core.php:823
msgid "Subscribe"
msgstr "Iscriviti"
#: admin-core.php:827
msgid "See the premium plans"
msgstr "Scopri i piani premium"
#: admin-core.php:834
msgid "Use CTRL+F5 on the front end after saving to clear the cached scripts."
msgstr "Usa CTRL+F5 sul sito dopo il salvataggio per ricaricare gli script in cache."
#: admin-core.php:836
msgid "Restore defaults"
msgstr "Ripristina predefiniti"
#: admin-core.php:837
msgid "Preview alert message"
msgstr "Anteprima messaggio di avviso"
#: admin-core.php:837
msgid "This is a preview message (do not forget to save changes)"
msgstr "Questo è un messaggio di anteprima (ricordati di salvare le modifiche)"
#: admin-core.php:838
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"
#: admin-core.php:853
msgid "Restore the default settings?"
msgstr "Ripristinare le impostazioni predefinite?"
#: admin-core.php:854
msgid "Every option on this page goes back to its default value. Your current settings will be lost and this cannot be undone."
msgstr "Tutte le opzioni di questa pagina torneranno al valore predefinito. Le impostazioni attuali andranno perse e l'operazione non può essere annullata."
#: admin-core.php:856
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: admin-core.php:857
msgid "Yes, restore defaults"
msgstr "Sì, ripristina i predefiniti"
#: admin-core.php:869
msgid "Need a hand?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto?"
#: admin-core.php:870
msgid "We reply every working day."
msgstr "Rispondiamo ogni giorno lavorativo."
#: admin-core.php:872
msgid "Get support"
msgstr "Richiedi assistenza"
#: admin-core.php:880
msgid "How it works"
msgstr "Come funziona"
#: admin-core.php:881
msgid "Read the docs before you switch a layer on."
msgstr "Leggi la documentazione prima di attivare un livello."
#: admin-core.php:883
msgid "Help topics"
msgstr "Argomenti della guida"
#: admin-core.php:891
msgid "Enjoying the plugin?"
msgstr "Ti piace il plugin?"
#: admin-core.php:892
msgid "It takes a minute and helps a lot."
msgstr "Richiede solo un minuto e ci aiuta moltissimo."
#: admin-core.php:894
msgid "Leave a review"
msgstr "Lascia una recensione"
#: notifications.php:141
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Vuoi lasciare una recensione?"
msgid "We hope you've enjoyed using WP copy Protection :) Would you mind taking a few minutes to write a review on WordPress.org?
Just writing simple \"thank you\" will make us happy!"
msgstr "Speriamo che tu stia apprezzando WP Content Copy Protection :) Ti andrebbe di dedicare un minuto per lasciare una recensione su WordPress.org?
Anche un semplice \"grazie\" ci renderà felici!"
#: notifications.php:144
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Certamente, con piacere!"
#: notifications.php:145
msgid "I've already left a review"
msgstr "Ho già lasciato una recensione"
#: notifications.php:146
msgid "Will Rate Later"
msgstr "Valuterò più tardi"
#: notifications.php:147
msgid "Hide Forever"
msgstr "Nascondi per sempre"
#: deactivation-survey.php:215 admin-core.php:849
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
#: deactivation-survey.php:220
msgid "Before you go, may we ask why?"
msgstr "Prima di andare, possiamo chiederti il motivo?"
#: deactivation-survey.php:224
msgid "We are sorry to see you deactivate WP Content Copy Protection. Telling us what went wrong takes less than a minute, and it is the fastest way for us to fix it, for you and for everyone else."
msgstr "Ci dispiace che tu stia disattivando WP Content Copy Protection. Spiegarci cosa non ha funzionato richiede meno di un minuto ed è il modo migliore per aiutarci a migliorare."
#: deactivation-survey.php:226
msgid "A thank you from us:"
msgstr "Un ringraziamento speciale:"
#. translators: %s: the highlighted "FREE one month subscription to our PRO version" reward.
#: deactivation-survey.php:230
msgid "completing this survey accurately qualifies you to receive a %s, on the house!"
msgstr "Completare questo sondaggio ti permette di ricevere un %s offerto da noi!"
#: deactivation-survey.php:231
msgid "FREE one month subscription to our PRO version"
msgstr "abbonamento GRATUITO di 1 mese alla versione PRO"
#: deactivation-survey.php:239
msgid "Take the survey & claim my free month"
msgstr "Partecipa al sondaggio e richiedi il mese gratis"
#: deactivation-survey.php:242
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Salta e disattiva"