# Copyright (C) 2026 wp-buy
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Content Copy Protection & No Right Click 3.7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-content-copy-protector\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:25+0000\n"
"Last-Translator: WP Localization Team\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: WP Content Copy Protection i18n Builder\n"
#: preventer-index.php:90
msgid "You are not allowed to save images!"
msgstr "¡No tienes permiso para guardar imágenes!"
#: preventer-index.php:91
msgid "Context Menu disabled!"
msgstr "¡Menú contextual desactivado!"
#: preventer-index.php:115
msgid "You are not allowed to copy content or view source"
msgstr "No tienes permiso para copiar contenido o ver el código fuente"
#: preventer-index.php:307
msgid "error:"
msgstr "error:"
#: preventer-index.php:314
msgid "Alert:"
msgstr "Alerta:"
#: preventer-index.php:645 preventer-index.php:809 preventer-index.php:809
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: preventer-index.php:648
msgid "Upgrade to PRO version Now"
msgstr "Actualizar a la versión PRO ahora"
#: preventer-index.php:648
msgid "Go PRO"
msgstr "Obtener PRO"
#: preventer-index.php:673
msgid "You are running WP Content Copy Protection & No Right Click (free). To get more features, you can "
msgstr "Estás utilizando WP Content Copy Protection & No Right Click (gratuito). Para obtener más funciones, puedes "
#: preventer-index.php:685
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Actualizar ahora"
#: preventer-index.php:688 admin-core.php:229
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"
#: preventer-index.php:781
msgid "Protection"
msgstr "Protección"
#: preventer-index.php:783
msgid "Copy Protection & No right click"
msgstr "Protección de copia y sin clic derecho"
#: preventer-index.php:801 admin-core.php:258
msgid "WP Content Copy Protection"
msgstr "WP Content Copy Protection"
#: preventer-index.php:802
msgid "Copy Protection"
msgstr "Protección de copia"
#: preventer-index.php:828
msgid "More Plugins"
msgstr "Más plugins"
#: admin-core.php:16 admin-core.php:28
msgid "You do not have permission to change these settings."
msgstr "No tienes permiso para modificar estos ajustes."
#: admin-core.php:214
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
#: admin-core.php:215
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
#: admin-core.php:222
msgid "WP Content Protection Plugin Group"
msgstr "Grupo de plugins de protección de contenido de WP"
#: admin-core.php:223
msgid "Begin your adventure to improve your WordPress website, and win discount codes along the way."
msgstr "Comienza tu aventura para mejorar tu sitio web WordPress y consigue códigos de descuento en el camino."
#: admin-core.php:226
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
#: admin-core.php:228
msgid "Start it!"
msgstr "¡Comenzar!"
#: admin-core.php:256
msgid "Content protection"
msgstr "Protección de contenido"
#: admin-core.php:259
msgid "& No Right Click"
msgstr "y sin clic derecho"
#: admin-core.php:261
msgid "Stop visitors from selecting, copying, printing or right-clicking your posts, pages and images. Switch a layer on below, save, and it is live on the front end."
msgstr "Evita que los visitantes seleccionen, copien, impriman o hagan clic derecho en tus entradas, páginas e imágenes. Activa una capa a continuación, guarda y estará activa de inmediato."
#: admin-core.php:264
msgid "Free version active"
msgstr "Versión gratuita activa"
#: admin-core.php:265
msgid "3 protection layers"
msgstr "3 capas de protección"
#: admin-core.php:275
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"
#: admin-core.php:276
msgid "WP Content Copy Protection & No Right Click (PRO)"
msgstr "WP Content Copy Protection & No Right Click (PRO)"
#: admin-core.php:277
msgid "The ultimate defense for your hard work. Full right-click control, image watermarking, aggressive image protection and per-post protection levels - everything the free layers leave on the table."
msgstr "La máxima defensa para tu trabajo. Control total del clic derecho, marcas de agua en imágenes, protección avanzada de imágenes y niveles de protección por entrada."
#: admin-core.php:279
msgid "Full watermarking"
msgstr "Marcas de agua completas"
#: admin-core.php:280
msgid "Aggressive protection"
msgstr "Protección avanzada"
#: admin-core.php:281
msgid "Post types protection"
msgstr "Protección de tipos de contenido"
#: admin-core.php:282 admin-core.php:529
msgid "Rated 4.9 by hundreds"
msgstr "Calificado con 4.9 por cientos de usuarios"
#: admin-core.php:286
msgid "Live Demo"
msgstr "Demostración en vivo"
#: admin-core.php:287
msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"
#: admin-core.php:288 admin-core.php:527
msgid "30-Day Money Back"
msgstr "Garantía de 30 días"
#: admin-core.php:298
msgid "Settings sections"
msgstr "Secciones de ajustes"
#: admin-core.php:300
msgid "Main Settings"
msgstr "Ajustes principales"
#: admin-core.php:303
msgid "RightClick Protection"
msgstr "Protección de clic derecho"
#: admin-core.php:306
msgid "Protection by CSS"
msgstr "Protección por CSS"
#: admin-core.php:309
msgid "More with PRO"
msgstr "Más con PRO"
#: admin-core.php:318
msgid "Copy Protection using JavaScript"
msgstr "Protección de copia mediante JavaScript"
#: admin-core.php:319
msgid "Basic Layer"
msgstr "Capa básica"
#: admin-core.php:321
msgid "This is the basic protection layer that uses JavaScript to protect the posts, home page content from being copied by any other web site author."
msgstr "Esta es la capa de protección básica que utiliza JavaScript para proteger las entradas y la página de inicio contra copias."
#: admin-core.php:325
msgid "Posts protection by JavaScript"
msgstr "Protección de entradas mediante JavaScript"
#: admin-core.php:327
msgid "For single posts content"
msgstr "Para el contenido de entradas individuales"
#: admin-core.php:331
msgid "Homepage protection by JavaScript"
msgstr "Protección de la página de inicio mediante JavaScript"
#: admin-core.php:333
msgid "Don't copy any thing! even from my homepage"
msgstr "¡No copiar nada! Ni siquiera de mi página de inicio"
#: admin-core.php:337
msgid "Static page's protection"
msgstr "Protección de páginas estáticas"
#: admin-core.php:339
msgid "Use Premium Settings tab to customize more options"
msgstr "Usa la pestaña de Ajustes Premium para personalizar más opciones"
#: admin-core.php:343
msgid "Plugin icon on top admin bar"
msgstr "Icono del plugin en la barra de administración superior"
#: admin-core.php:348
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
#: admin-core.php:349
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
#: admin-core.php:355
msgid "Show/Hide the plugin icon on the top admin bar"
msgstr "Mostrar/Ocultar el icono del plugin en la barra de administración"
#: admin-core.php:359
msgid "Exclude Admin from protection"
msgstr "Excluir al Administrador de la protección"
#: admin-core.php:361 admin-core.php:488
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: admin-core.php:363
msgid "If Yes, The protection functions will be inactive for the admin when he is logged in"
msgstr "Si marcas Sí, las funciones de protección estarán inactivas para el administrador cuando haya iniciado sesión"
#: admin-core.php:367
msgid "Selection disabled message"
msgstr "Mensaje de selección desactivada"
#: admin-core.php:368 admin-core.php:373
msgid "Enter something"
msgstr "Introduce un texto"
#: admin-core.php:372
msgid "Print preview message"
msgstr "Mensaje en vista previa de impresión"
#: admin-core.php:379
msgid "Works with every theme"
msgstr "Funciona con cualquier tema"
#: admin-core.php:381
msgid "Desktop & mobile"
msgstr "Escritorio y móvil"
#: admin-core.php:383
msgid "Unlock more options"
msgstr "Desbloquear más opciones"
#: admin-core.php:393
msgid "Copy Protection on RightClick"
msgstr "Protección de copia al hacer clic derecho"
#: admin-core.php:394
msgid "Premium Layer 2"
msgstr "Capa Premium 2"
#: admin-core.php:396
msgid "In this protection layer your visitors will be able to right click on a specific page elements only (such as Links as an example)"
msgstr "En esta capa de protección tus visitantes solo podrán hacer clic derecho en elementos específicos de la página (como enlaces, por ejemplo)"
#: admin-core.php:400 admin-core.php:409 admin-core.php:418 admin-core.php:427
msgid "Disable RightClick on"
msgstr "Desactivar clic derecho en"
#: admin-core.php:403
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"
msgid "Kills the right-click context menu on single posts - no \"Save As\", no \"View Source\", no easy theft."
msgstr "Desactiva el menú contextual en entradas individuales: sin \"Guardar como\", sin \"Ver código fuente\", sin robos fáciles."
#: admin-core.php:412
msgid "HomePage"
msgstr "Página de inicio"
#: admin-core.php:414
msgid "Disables the right-click pop-up across your homepage so visitors can read, but can't harvest your content."
msgstr "Desactiva el menú contextual en tu página de inicio para que los visitantes lean sin apropiarse del contenido."
#: admin-core.php:421
msgid "Static pages"
msgstr "Páginas estáticas"
#: admin-core.php:423
msgid "Turns off the right-click menu on every static page - your About, Services and landing copy stay yours."
msgstr "Desactiva el menú de clic derecho en todas las páginas estáticas: tu página de contacto, servicios y contenido permanecen seguros."
#: admin-core.php:429
msgid "Any post type"
msgstr "Cualquier tipo de contenido"
#: admin-core.php:431
msgid "PRO unlocks the same right-click lock on any post type you pick - WooCommerce products, listings, portfolios, courses, downloads. Sell on a marketplace? Your product photos and descriptions stop being one right-click away from a competitor."
msgstr "PRO desbloquea el bloqueo de clic derecho en cualquier tipo de contenido: productos WooCommerce, listados, portafolios, cursos, descargas. ¿Vendes en línea? Tus fotos y descripciones estarán a salvo de la competencia."
#: admin-core.php:439
msgid "Remaining premium options preview"
msgstr "Vista previa de opciones premium restantes"
#: admin-core.php:440
msgid "PRO"
msgstr "PRO"
#: admin-core.php:442
msgid "PRO gives you a rule per element - images, links, text boxes, plain text - each with its own alert message."
msgstr "PRO te ofrece reglas por elemento: imágenes, enlaces, cuadros de texto, texto sin formato, cada uno con su propio mensaje de alerta."
#: admin-core.php:446
msgid "Right click protection options in the PRO version"
msgstr "Opciones de protección de clic derecho en la versión PRO"
#: admin-core.php:452
msgid "Preview & Pricing"
msgstr "Vista previa y precios"
#: admin-core.php:454
msgid "Get the PRO version"
msgstr "Obtener la versión PRO"
#: admin-core.php:464
msgid "Protection by CSS Techniques"
msgstr "Protección mediante técnicas CSS"
#: admin-core.php:465
msgid "Premium Layer 3"
msgstr "Capa Premium 3"
#: admin-core.php:467
msgid "In this protection layer your website will be protected by some CSS tricks that will word even if JavaScript is disabled from the browser settings"
msgstr "En esta capa de protección tu sitio web estará protegido mediante técnicas CSS que funcionarán incluso si JavaScript está desactivado en el navegador"
#: admin-core.php:471
msgid "Home Page Protection by CSS"
msgstr "Protección de Página de inicio por CSS"
#: admin-core.php:473
msgid "Protect your Homepage by CSS tricks"
msgstr "Protege tu página de inicio con técnicas CSS"
#: admin-core.php:477
msgid "Posts Protection by CSS"
msgstr "Protección de Entradas por CSS"
#: admin-core.php:480
msgid "Protect your single posts by CSS tricks"
msgstr "Protege tus entradas individuales con técnicas CSS"
#: admin-core.php:481
msgid "PRO option, unlocked for free"
msgstr "Opción PRO, desbloqueada gratis"
#: admin-core.php:486
msgid "Pages Protection by CSS"
msgstr "Protección de Páginas por CSS"
#: admin-core.php:490
msgid "Protect your static pages by CSS tricks"
msgstr "Protege tus páginas estáticas con técnicas CSS"
#: admin-core.php:496
msgid "Keeps working with JavaScript disabled"
msgstr "Sigue funcionando con JavaScript desactivado"
#: admin-core.php:498
msgid "Unlock pages protection"
msgstr "Desbloquear protección de páginas"
#: admin-core.php:508
msgid "See what the PRO version adds"
msgstr "Descubre lo que añade la versión PRO"
#: admin-core.php:509
msgid "Limited-time discount"
msgstr "Descuento por tiempo limitado"
#: admin-core.php:511
msgid "Crazy discount offer is now running for a limited time!! You might love it"
msgstr "¡Oferta de descuento increíble disponible por tiempo limitado! Te encantará"
#: admin-core.php:515
msgid "Smartphone protection in the PRO version"
msgstr "Protección para smartphones en la versión PRO"
#: admin-core.php:518
msgid "Image watermarking in the PRO version"
msgstr "Marcas de agua en imágenes en la versión PRO"
#: admin-core.php:521
msgid "Watermarking examples from the PRO version"
msgstr "Ejemplos de marcas de agua de la versión PRO"
#: admin-core.php:531
msgid "See it now"
msgstr "Verlo ahora"
#: admin-core.php:538
msgid "Premium features"
msgstr "Características premium"
#: admin-core.php:539
msgid "PRO only"
msgstr "Solo en PRO"
#: admin-core.php:540
msgid "7 protection modules"
msgstr "7 módulos de protección"
#: admin-core.php:541
msgid "Choose how the premium features are shown"
msgstr "Elige cómo mostrar las características premium"
#: admin-core.php:542
msgid "Plans"
msgstr "Planes"
#: admin-core.php:543
msgid "Detailed info"
msgstr "Información detallada"
#: admin-core.php:549
msgid "Three ways to run the plugin. You are on the free plan - the paid plans keep everything you already have and add the modules below on top of it."
msgstr "Tres formas de utilizar el plugin. Estás en el plan gratuito; los planes de pago conservan todo lo que ya tienes y añaden los módulos siguientes."
#: admin-core.php:555
msgid "These are the full prices, with no discount applied."
msgstr "Estos son los precios completos sin descuento aplicado."
#: admin-core.php:556
msgid "A discount of up to 50% is waiting for you on our website - check the running offer before you buy."
msgstr "Un descuento de hasta el 50% te espera en nuestro sitio web; consulta la oferta antes de comprar."
#: admin-core.php:566
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"
#: admin-core.php:567
msgid "Basic protection for your content"
msgstr "Protección básica para tu contenido"
#: admin-core.php:573
msgid "/ forever"
msgstr "/ para siempre"
#: admin-core.php:575 admin-core.php:585
msgid "Current plan"
msgstr "Plan actual"
#: admin-core.php:578
msgid "Disable right-click"
msgstr "Desactivar clic derecho"
#: admin-core.php:579
msgid "Prevent text selection"
msgstr "Impedir selección de texto"
#: admin-core.php:580
msgid "Basic alert messages"
msgstr "Mensajes de alerta básicos"
#: admin-core.php:581
msgid "CSS protection layer"
msgstr "Capa de protección CSS"
#: admin-core.php:582
msgid "Works on your site content"
msgstr "Funciona en el contenido de tu sitio"
#: admin-core.php:592
msgid "ESSENTIAL"
msgstr "ESSENTIAL"
#: admin-core.php:593
msgid "Advanced control and flexibility"
msgstr "Control avanzado y flexibilidad"
#: admin-core.php:599 admin-core.php:630
msgid "one-time"
msgstr "pago único"
#: admin-core.php:601 admin-core.php:632
msgid "Lifetime license"
msgstr "Licencia de por vida"
#: admin-core.php:602 admin-core.php:633
msgid "Support & updates $1 / month, paid as $9 per year."
msgstr "Soporte y actualizaciones $1 / mes, facturado como $9 al año."
#: admin-core.php:605
msgid "Everything in FREE"
msgstr "Todo lo incluido en GRATIS"
#: admin-core.php:606
msgid "Per-content protection rules"
msgstr "Reglas de protección por tipo de contenido"
#: admin-core.php:607
msgid "Overlay protection & triggers"
msgstr "Protección por capas superpuestas y activadores"
#: admin-core.php:608
msgid "Blocked shortcuts & print protection"
msgstr "Atajos bloqueados y protección de impresión"
#: admin-core.php:609
msgid "Advanced exclusion options"
msgstr "Opciones avanzadas de exclusión"
#: admin-core.php:610
msgid "Admin workflow tools"
msgstr "Herramientas de flujo de trabajo para administradores"
#: admin-core.php:611
msgid "Priority email support"
msgstr "Soporte prioritario por correo electrónico"
#: admin-core.php:614
msgid "Upgrade to ESSENTIAL"
msgstr "Actualizar a ESSENTIAL"
#: admin-core.php:618
msgid "Most Popular"
msgstr "Más popular"
#: admin-core.php:623
msgid "COMPLETE"
msgstr "COMPLETE"
#: admin-core.php:624
msgid "Full protection. Maximum control."
msgstr "Protección total. Máximo control."
#: admin-core.php:636
msgid "Everything in ESSENTIAL"
msgstr "Todo lo incluido en ESSENTIAL"
#: admin-core.php:637
msgid "Full watermark protection"
msgstr "Protección completa con marcas de agua"
#: admin-core.php:638
msgid "Watermark presets & custom rules"
msgstr "Ajustes predefinidos de marcas de agua y reglas personalizadas"
#: admin-core.php:639
msgid "Logo, text and signature watermarking"
msgstr "Marcas de agua de logotipo, texto y firma"
#: admin-core.php:640
msgid "Automatic watermark colors & image filters"
msgstr "Colores automáticos de marca de agua y filtros de imagen"
#: admin-core.php:641
msgid "Hotlinked images watermarked too"
msgstr "Marcas de agua también en imágenes enlazadas externamente"
#: admin-core.php:642
msgid "Advanced targeting & scheduling"
msgstr "Segmentación avanzada y programación"
#: admin-core.php:643
msgid "Beta layers: DevTools & extension blocking"
msgstr "Capas beta: bloqueo de DevTools y extensiones del navegador"
#: admin-core.php:644
msgid "Multisite support"
msgstr "Compatibilidad con multisitio"
#: admin-core.php:645
msgid "Premium support & updates"
msgstr "Soporte y actualizaciones premium"
#: admin-core.php:648
msgid "Upgrade to COMPLETE"
msgstr "Actualizar a COMPLETE"
#: admin-core.php:654
msgid "30-Day Money Back Guarantee"
msgstr "Garantía de reembolso de 30 días"
#: admin-core.php:656
msgid "Paid plans are lifetime licenses"
msgstr "Los planes de pago son licencias de por vida"
#: admin-core.php:658
msgid "Rated 4.9/5 by 443 customers"
msgstr "Calificado 4.9/5 por 443 clientes"
#: admin-core.php:660
msgid "Works with major themes and builders"
msgstr "Compatible con los principales temas y constructores visuales"
#: admin-core.php:666
msgid "The PRO version keeps every free layer running and adds seven modules on top of them. Here is the full list, module by module."
msgstr "La versión PRO mantiene activas todas las capas gratuitas y añade siete módulos adicionales. Aquí tienes la lista completa módulo por módulo."
#: admin-core.php:672
msgid "Everything in the free version"
msgstr "Todo lo de la versión gratuita"
#: admin-core.php:673
msgid "JavaScript copy protection, right-click protection and CSS protection keep working exactly as they do now. PRO is built on top of them, nothing is taken away."
msgstr "La protección de copia JavaScript, el bloqueo de clic derecho y la protección CSS siguen funcionando como hasta ahora. PRO se añade sobre ellos sin quitar nada."
#: admin-core.php:675
msgid "Included"
msgstr "Incluido"
#: admin-core.php:682
msgid "Selection Protection"
msgstr "Protección de selección"
#: admin-core.php:683 admin-core.php:802
msgid "8 features"
msgstr "8 características"
#: admin-core.php:686
msgid "Apply text-selection protection to any public content type: homepage, archives, categories, tags, taxonomies, author pages, search results, posts, pages, attachments, 404 pages, login pages and WooCommerce pages."
msgstr "Aplica protección de selección de texto a cualquier contenido público: inicio, archivos, categorías, etiquetas, taxonomías, autores, búsquedas, entradas, páginas, adjuntos, 404, páginas de inicio de sesión y WooCommerce."
#: admin-core.php:687
msgid "Block Ctrl+A, Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+S, Ctrl+U, Ctrl+P, Print Screen, F12 / DevTools and drag and drop."
msgstr "Bloquea Ctrl+A, Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+S, Ctrl+U, Ctrl+P, Impr Pant, F12 / Herramientas de desarrollador y arrastrar y soltar."
#: admin-core.php:688
msgid "Write your own message for blocked selection, blocked shortcuts, special keys and printing."
msgstr "Escribe tus propios mensajes para selección bloqueada, atajos bloqueados, teclas especiales e impresión."
#: admin-core.php:689
msgid "Custom print-protection output styling with a configurable print-disabled message."
msgstr "Estilo personalizado de protección de impresión con mensaje configurable de impresión desactivada."
#: admin-core.php:690
msgid "Allow selection inside code blocks so visitors can still use your code snippets."
msgstr "Permite la selección dentro de bloques de código para que los visitantes puedan usar tus fragmentos."
#: admin-core.php:691
msgid "Add a one-click copy button to code blocks without opening selection for the whole page."
msgstr "Añade un botón de copia en un clic a los bloques de código sin habilitar la selección en toda la página."
#: admin-core.php:692
msgid "Style the alert box with ready-made color palettes or manual colors, border width, glow, shadow strength, font size, display time and alert width and height."
msgstr "Personaliza el cuadro de alerta con paletas listas o colores manuales, borde, brillo, sombra, tamaño de fuente, duración y dimensiones."
#: admin-core.php:693
msgid "Preview the alert message straight from the settings page before you save."
msgstr "Previsualiza el mensaje de alerta directamente desde la página de ajustes antes de guardar."
#: admin-core.php:701
msgid "Right Click Protection"
msgstr "Protección de clic derecho"
#: admin-core.php:702 admin-core.php:717
msgid "4 features"
msgstr "4 características"
#: admin-core.php:705
msgid "Apply right-click protection to the content types you pick, using the same dynamic content-type picker."
msgstr "Aplica protección de clic derecho a los tipos de contenido que elijas mediante el selector dinámico."
#: admin-core.php:706
msgid "Block the context menu on images, links, text content, headings, text areas, text fields, empty spaces, videos, code blocks, canvas elements and audio players."
msgstr "Bloquea el menú contextual en imágenes, enlaces, texto, encabezados, áreas de texto, campos de entrada, espacios vacíos, vídeos, código, canvas y reproductores de audio."
#: admin-core.php:707
msgid "Write a separate alert message for every protected HTML element type."
msgstr "Escribe un mensaje de alerta independiente para cada tipo de elemento HTML protegido."
#: admin-core.php:708
msgid "Read an active-count indicator for the protected right-click targets inside the control panel."
msgstr "Consulta un indicador de objetivos protegidos contra clic derecho en el panel de control."
#: admin-core.php:716
msgid "Overlay Protection"
msgstr "Protección por capas superpuestas"
#: admin-core.php:720
msgid "Put transparent overlays over your images on the public content types you choose."
msgstr "Coloca capas superpuestas transparentes sobre tus imágenes en los contenidos que elijas."
#: admin-core.php:721
msgid "Remove image attachment links automatically when they are not needed."
msgstr "Elimina enlaces a archivos adjuntos de imagen automáticamente cuando no sean necesarios."
#: admin-core.php:722
msgid "Decide what happens when JavaScript is disabled, including hiding the protected content behind your own message."
msgstr "Decide qué sucede cuando JavaScript está desactivado, incluyendo ocultar el contenido protegido tras tu propio mensaje."
#: admin-core.php:723
msgid "Overlays follow the real rendered image size and position, so responsive and absolutely positioned images stay aligned after a resize."
msgstr "Las capas superpuestas siguen el tamaño y la posición reales de la imagen, manteniéndose alineadas tras cambios de tamaño."
#: admin-core.php:731
msgid "Watermark Protection"
msgstr "Protección con marca de agua"
#: admin-core.php:732
msgid "16 features"
msgstr "16 características"
#: admin-core.php:735
msgid "Watermark hotlinked images, images loaded on your own site, or both, through rewrite rules."
msgstr "Añade marcas de agua a imágenes enlazadas externamente, cargadas en tu sitio o ambas mediante reglas de reescritura."
#: admin-core.php:736
msgid "Force watermarking on non-Apache servers when the rewrite rules cannot be applied automatically."
msgstr "Fuerza las marcas de agua en servidores no Apache cuando las reglas de reescritura no se aplican automáticamente."
#: admin-core.php:737
msgid "Turn the watermark image cache on, or clear it, right from the settings page."
msgstr "Activa o limpia la caché de imágenes con marca de agua directamente desde la página de ajustes."
#: admin-core.php:738
msgid "Stamp a logo watermark with a percentage-based size and ready-made position presets."
msgstr "Inserta una marca de agua con logotipo con tamaño porcentual y posiciones predefinidas."
#: admin-core.php:739
msgid "Add central text, repeated text and signature text over your images."
msgstr "Añade texto central, texto repetido y texto de firma sobre tus imágenes."
#: admin-core.php:740
msgid "Pick a separate font for the central text, the repeated text and the signature, including bundled Latin and Arabic-capable fonts."
msgstr "Elige una fuente distinta para el texto central, el texto repetido y la firma, incluidas fuentes compatibles con caracteres latinos y árabes."
#: admin-core.php:741
msgid "Use manual text colors, or automatic color mode that adapts to the brightness of every image."
msgstr "Utiliza colores de texto manuales o el modo automático que se adapta al brillo de cada imagen."
#: admin-core.php:742
msgid "Control font size, transparency, rotation, repeated-text spacing, signature Y position and signature alignment."
msgstr "Controla el tamaño de fuente, transparencia, rotación, espaciado de repeticiones y posición de firma."
#: admin-core.php:743
msgid "Add a signature background band with separate main and top colors and independent transparency values."
msgstr "Añade una banda de fondo para la firma con colores principales y superiores independientes."
#: admin-core.php:744
msgid "Apply image filters to watermarked images: Blur, Grayscale, Negate, Brightness or None."
msgstr "Aplica filtros a imágenes con marca de agua: desenfoque, escala de grises, negativo, brillo o ninguno."
#: admin-core.php:745
msgid "Test your settings with the live preview on light, medium and dark sample images before saving."
msgstr "Prueba tus ajustes con la vista previa en imágenes de muestra claras, intermedias y oscuras antes de guardar."
#: admin-core.php:746
msgid "Save and load watermark presets, stored in a dedicated JSON file with a fallback through the settings form."
msgstr "Guarda y carga ajustes de marca de agua almacenados en un archivo JSON dedicado."
#: admin-core.php:747
msgid "Watermark indexed and palette PNG images and single-frame GIF images reliably."
msgstr "Aplica marcas de agua a imágenes PNG indexadas y GIFs de un solo fotograma con fiabilidad."
#: admin-core.php:748
msgid "Keep banner-like extreme image sizes out of watermarking with your own ratio and size limits."
msgstr "Excluye imágenes con formatos extremos tipo banner estableciendo límites personalizados de proporción y tamaño."
#: admin-core.php:749
msgid "Use the Watermark Testing page to test every common image format, inspect server data and read the generated .htaccess content."
msgstr "Utiliza la página de prueba para verificar formatos comunes, inspeccionar datos del servidor y revisar el .htaccess generado."
#: admin-core.php:750
msgid "Watermarking is 78% faster, with safe atomic .htaccess writes that never clear the file mid-way."
msgstr "La creación de marcas de agua es un 78% más rápida con escrituras atómicas seguras en .htaccess."
#: admin-core.php:758
msgid "Exclusions and Targeting"
msgstr "Exclusiones y segmentación"
#: admin-core.php:759
msgid "10 features"
msgstr "10 características"
#: admin-core.php:762
msgid "Exclude the user roles you choose from protection."
msgstr "Excluye los roles de usuario que elijas de la protección."
#: admin-core.php:763
msgid "Exclude selected post types and categories."
msgstr "Excluye tipos de contenido y categorías seleccionados."
#: admin-core.php:764
msgid "Exclude registered WordPress image sizes from watermarking."
msgstr "Excluye tamaños de imagen registrados en WordPress de las marcas de agua."
#: admin-core.php:765
msgid "Exclude single URLs, one per line, including wildcard URLs that end with a slash and a star."
msgstr "Excluye URLs individuales por línea, incluyendo comodines que terminan en barra y asterisco."
#: admin-core.php:766
msgid "Search your pages and posts from the URL picker and append their permalinks to the URL exclude list."
msgstr "Busca páginas y entradas desde el selector de URL y añade sus enlaces a la lista de exclusión."
#: admin-core.php:767
msgid "Exclude online services, domains or user agents that must never be blocked."
msgstr "Excluye servicios web, dominios o agentes de usuario que nunca deben bloquearse."
#: admin-core.php:768
msgid "Exclude images from watermarking by file name or by a fragment of the file name."
msgstr "Excluye imágenes de marcas de agua por nombre de archivo o fragmento."
#: admin-core.php:769
msgid "Exclude CSS classes from selection protection."
msgstr "Excluye clases CSS de la protección de selección."
#: admin-core.php:770
msgid "Turn on Opposite Mode with the URL Included List so protection runs only on the URLs you list."
msgstr "Activa el modo inverso con la lista de URLs incluidas para aplicar protección únicamente en las URLs indicadas."
#: admin-core.php:771
msgid "Scan Site Images: scan the homepage and blog HTML, review the detected images in a popup grid and click any image to add its file name to the manual exclusion list, without duplicates."
msgstr "Escanear imágenes del sitio: analiza el HTML de inicio y blog, revisa las imágenes detectadas y haz clic para añadirlas a la lista de exclusión sin duplicados."
#: admin-core.php:779
msgid "Admin Tools and Workflow"
msgstr "Herramientas de administración y flujo de trabajo"
#: admin-core.php:780
msgid "11 features"
msgstr "11 características"
#: admin-core.php:783
msgid "Light-mode settings interface with tabs for Selection, Right Click, Overlay, Watermark, Exclusion, Custom Settings, Beta and Contact."
msgstr "Interfaz en modo claro con pestañas para selección, clic derecho, capas superpuestas, marcas de agua, exclusiones, ajustes personalizados, beta y contacto."
#: admin-core.php:784
msgid "The last open tab is reopened for you after a save or after navigation."
msgstr "La última pestaña abierta se restaura automáticamente tras guardar o navegar."
#: admin-core.php:785
msgid "The tabbar stays on a single row on narrow admin screens by collapsing trailing tabs into icon-only buttons."
msgstr "La barra de pestañas se mantiene en una sola fila en pantallas estrechas colapsando las pestañas en iconos."
#: admin-core.php:786
msgid "Searchable chip pickers for content types, roles, categories and image sizes, with selected rows kept in view."
msgstr "Selectores con búsqueda para tipos de contenido, roles, categorías y tamaños de imagen."
#: admin-core.php:787
msgid "Restore the default settings from the control panel with one click."
msgstr "Restaura los ajustes predeterminados desde el panel con un solo clic."
#: admin-core.php:788
msgid "Show or hide the plugin icon in the top admin bar and read the live protection status from its menu, including the blocked shortcut keys."
msgstr "Muestra u oculta el icono en la barra superior y consulta el estado de protección en vivo con los atajos bloqueados."
#: admin-core.php:789
msgid "Turn on Developer Mode for debugging."
msgstr "Activa el modo de desarrollador para depuración."
#: admin-core.php:790
msgid "Remove conflicting CSS or JS files from the control panel by listing file fragments in the Beta tab."
msgstr "Elimina archivos CSS o JS en conflicto indicando fragmentos en la pestaña Beta."
#: admin-core.php:791
msgid "Beta protections that interrupt open DevTools panels and common copy and paste browser extensions."
msgstr "Protecciones beta que interrumpen paneles de DevTools abiertos y extensiones comunes de copiar y pegar."
#: admin-core.php:792
msgid "Keep your own custom CSS in the Custom Settings tab."
msgstr "Conserva tu CSS personalizado en la pestaña de ajustes personalizados."
#: admin-core.php:793
msgid "Contact tab with built-in FAQ, documentation, tutorials and priority support links."
msgstr "Pestaña de contacto con preguntas frecuentes integradas, documentación, tutoriales y enlaces a soporte prioritario."
#: admin-core.php:801
msgid "Compatibility and Platform"
msgstr "Compatibilidad y plataforma"
#: admin-core.php:805
msgid "Works on smartphones and tablets, including iPhone and iPad."
msgstr "Funciona en smartphones y tablets, incluidos iPhone e iPad."
#: admin-core.php:806
msgid "Compatible with Elementor, SiteOrigin, Beaver Builder, the WordPress preview mode and wpDiscuz."
msgstr "Compatible con Elementor, SiteOrigin, Beaver Builder, el modo de vista previa de WordPress y wpDiscuz."
#: admin-core.php:807
msgid "Compatible with all major theme frameworks and all major browsers."
msgstr "Compatible con los principales frameworks de temas y navegadores."
#: admin-core.php:808
msgid "Multisite installations are supported."
msgstr "Instalaciones multisitio compatibles."
#: admin-core.php:809
msgid "Compatible with PHP 8.2 and 8.3, ZeptoJS and the jQuery slim builds."
msgstr "Compatible con PHP 8.2 y 8.3, ZeptoJS y versiones ligeras de jQuery."
#: admin-core.php:810
msgid "Set a different protection level per page or per post, straight from the admin bar."
msgstr "Define un nivel de protección diferente por página o entrada directamente desde la barra de administración."
#: admin-core.php:811
msgid "Extra .htaccess rules block image-grabbing browser extensions and PHP files inside wp-content, except watermark.php."
msgstr "Reglas adicionales en .htaccess bloquean extensiones de captura de imágenes y archivos PHP en wp-content, excepto watermark.php."
#: admin-core.php:812
msgid "Translation ready, with Arabic, Russian and RTL support for watermark text."
msgstr "Listo para traducción, con compatibilidad para árabe, ruso y texto RTL en marcas de agua."
#. translators: %s: link to the mailing list sign-up page.
#: admin-core.php:822
msgid "%s to our mailing list to get flash discounts"
msgstr "%s a nuestra lista de correo para recibir descuentos exclusivos"
#: admin-core.php:823
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscríbete"
#: admin-core.php:827
msgid "See the premium plans"
msgstr "Ver los planes premium"
#: admin-core.php:834
msgid "Use CTRL+F5 on the front end after saving to clear the cached scripts."
msgstr "Usa CTRL+F5 en la parte pública después de guardar para recargar los scripts en caché."
#: admin-core.php:836
msgid "Restore defaults"
msgstr "Restaurar valores predeterminados"
#: admin-core.php:837
msgid "Preview alert message"
msgstr "Previsualizar mensaje de alerta"
#: admin-core.php:837
msgid "This is a preview message (do not forget to save changes)"
msgstr "Este es un mensaje de vista previa (no olvides guardar los cambios)"
#: admin-core.php:838
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"
#: admin-core.php:853
msgid "Restore the default settings?"
msgstr "¿Restaurar los ajustes predeterminados?"
#: admin-core.php:854
msgid "Every option on this page goes back to its default value. Your current settings will be lost and this cannot be undone."
msgstr "Todas las opciones de esta página volverán a su valor predeterminado. Tus ajustes actuales se perderán y esto no se puede deshacer."
#: admin-core.php:856
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: admin-core.php:857
msgid "Yes, restore defaults"
msgstr "Sí, restaurar valores predeterminados"
#: admin-core.php:869
msgid "Need a hand?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"
#: admin-core.php:870
msgid "We reply every working day."
msgstr "Respondemos todos los días laborables."
#: admin-core.php:872
msgid "Get support"
msgstr "Obtener soporte"
#: admin-core.php:880
msgid "How it works"
msgstr "Cómo funciona"
#: admin-core.php:881
msgid "Read the docs before you switch a layer on."
msgstr "Lee la documentación antes de activar una capa de protección."
#: admin-core.php:883
msgid "Help topics"
msgstr "Temas de ayuda"
#: admin-core.php:891
msgid "Enjoying the plugin?"
msgstr "¿Te gusta el plugin?"
#: admin-core.php:892
msgid "It takes a minute and helps a lot."
msgstr "Solo te llevará un minuto y nos ayuda mucho."
#: admin-core.php:894
msgid "Leave a review"
msgstr "Dejar una reseña"
#: notifications.php:141
msgid "Leave A Review?"
msgstr "¿Quieres dejar una valoración?"
msgid "We hope you've enjoyed using WP copy Protection :) Would you mind taking a few minutes to write a review on WordPress.org?
Just writing simple \"thank you\" will make us happy!"
msgstr "Esperamos que estés disfrutando de WP Content Copy Protection :) ¿Te importaría dedicar unos minutos a escribir una reseña en WordPress.org?
¡Un simple \"gracias\" nos alegrará el día!"
#: notifications.php:144
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "¡Claro, me encantaría!"
#: notifications.php:145
msgid "I've already left a review"
msgstr "Ya he dejado una reseña"
#: notifications.php:146
msgid "Will Rate Later"
msgstr "Valorar más tarde"
#: notifications.php:147
msgid "Hide Forever"
msgstr "Ocultar para siempre"
#: deactivation-survey.php:215 admin-core.php:849
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: deactivation-survey.php:220
msgid "Before you go, may we ask why?"
msgstr "Antes de irte, ¿podemos preguntarte por qué?"
#: deactivation-survey.php:224
msgid "We are sorry to see you deactivate WP Content Copy Protection. Telling us what went wrong takes less than a minute, and it is the fastest way for us to fix it, for you and for everyone else."
msgstr "Lamentamos que desactives WP Content Copy Protection. Contarnos qué ha fallado lleva menos de un minuto y es la forma más rápida de mejorarlo para ti y para todos."
#: deactivation-survey.php:226
msgid "A thank you from us:"
msgstr "Un agradecimiento de nuestra parte:"
#. translators: %s: the highlighted "FREE one month subscription to our PRO version" reward.
#: deactivation-survey.php:230
msgid "completing this survey accurately qualifies you to receive a %s, on the house!"
msgstr "Completar esta encuesta te califica para recibir una %s ¡por cortesía de la casa!"
#: deactivation-survey.php:231
msgid "FREE one month subscription to our PRO version"
msgstr "suscripción GRATUITA de un mes a nuestra versión PRO"
#: deactivation-survey.php:239
msgid "Take the survey & claim my free month"
msgstr "Completar encuesta y reclamar mi mes gratis"
#: deactivation-survey.php:242
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Omitir y desactivar"