# Copyright (C) 2026 wp-buy
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Content Copy Protection & No Right Click 3.7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-content-copy-protector\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:25+0000\n"
"Last-Translator: WP Localization Team\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: WP Content Copy Protection i18n Builder\n"
#: preventer-index.php:90
msgid "You are not allowed to save images!"
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Bilder zu speichern!"
#: preventer-index.php:91
msgid "Context Menu disabled!"
msgstr "Kontextmenü deaktiviert!"
#: preventer-index.php:115
msgid "You are not allowed to copy content or view source"
msgstr "Sie dürfen keine Inhalte kopieren oder den Quellcode anzeigen"
#: preventer-index.php:307
msgid "error:"
msgstr "Fehler:"
#: preventer-index.php:314
msgid "Alert:"
msgstr "Hinweis:"
#: preventer-index.php:645 preventer-index.php:809 preventer-index.php:809
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: preventer-index.php:648
msgid "Upgrade to PRO version Now"
msgstr "Jetzt auf PRO-Version upgraden"
#: preventer-index.php:648
msgid "Go PRO"
msgstr "PRO holen"
#: preventer-index.php:673
msgid "You are running WP Content Copy Protection & No Right Click (free). To get more features, you can "
msgstr "Sie nutzen WP Content Copy Protection & No Right Click (kostenlos). Für weitere Funktionen können Sie "
#: preventer-index.php:685
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Jetzt upgraden"
#: preventer-index.php:688 admin-core.php:229
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"
#: preventer-index.php:781
msgid "Protection"
msgstr "Schutz"
#: preventer-index.php:783
msgid "Copy Protection & No right click"
msgstr "Kopierschutz & Kein Rechtsklick"
#: preventer-index.php:801 admin-core.php:258
msgid "WP Content Copy Protection"
msgstr "WP Content Copy Protection"
#: preventer-index.php:802
msgid "Copy Protection"
msgstr "Kopierschutz"
#: preventer-index.php:828
msgid "More Plugins"
msgstr "Weitere Plugins"
#: admin-core.php:16 admin-core.php:28
msgid "You do not have permission to change these settings."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Einstellungen zu ändern."
#: admin-core.php:214
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: admin-core.php:215
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
#: admin-core.php:222
msgid "WP Content Protection Plugin Group"
msgstr "WP Content Protection Plugin-Gruppe"
#: admin-core.php:223
msgid "Begin your adventure to improve your WordPress website, and win discount codes along the way."
msgstr "Starten Sie Ihr Abenteuer zur Verbesserung Ihrer WordPress-Website und sichern Sie sich Rabattcodes auf dem Weg."
#: admin-core.php:226
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
#: admin-core.php:228
msgid "Start it!"
msgstr "Jetzt starten!"
#: admin-core.php:256
msgid "Content protection"
msgstr "Inhaltsschutz"
#: admin-core.php:259
msgid "& No Right Click"
msgstr "& Kein Rechtsklick"
#: admin-core.php:261
msgid "Stop visitors from selecting, copying, printing or right-clicking your posts, pages and images. Switch a layer on below, save, and it is live on the front end."
msgstr "Verhindern Sie, dass Besucher Ihre Beiträge, Seiten und Bilder markieren, kopieren, drucken oder mit der rechten Maustaste anklicken. Aktivieren Sie unten eine Schutzebene, speichern Sie, und sie ist sofort im Frontend aktiv."
#: admin-core.php:264
msgid "Free version active"
msgstr "Kostenlose Version aktiv"
#: admin-core.php:265
msgid "3 protection layers"
msgstr "3 Schutzebenen"
#: admin-core.php:275
msgid "Featured"
msgstr "Empfohlen"
#: admin-core.php:276
msgid "WP Content Copy Protection & No Right Click (PRO)"
msgstr "WP Content Copy Protection & No Right Click (PRO)"
#: admin-core.php:277
msgid "The ultimate defense for your hard work. Full right-click control, image watermarking, aggressive image protection and per-post protection levels - everything the free layers leave on the table."
msgstr "Der ultimative Schutz für Ihre Arbeit. Vollständige Rechtsklick-Kontrolle, Bildwasserzeichen, verstärkter Bildschutz und Schutzstufen pro Beitrag – alles, was die kostenlosen Ebenen offen lassen."
#: admin-core.php:279
msgid "Full watermarking"
msgstr "Vollständige Wasserzeichen"
#: admin-core.php:280
msgid "Aggressive protection"
msgstr "Verstärkter Schutz"
#: admin-core.php:281
msgid "Post types protection"
msgstr "Schutz für Inhaltstypen"
#: admin-core.php:282 admin-core.php:529
msgid "Rated 4.9 by hundreds"
msgstr "Mit 4,9 von Hunderten bewertet"
#: admin-core.php:286
msgid "Live Demo"
msgstr "Live-Demo"
#: admin-core.php:287
msgid "View Details"
msgstr "Details anzeigen"
#: admin-core.php:288 admin-core.php:527
msgid "30-Day Money Back"
msgstr "30 Tage Geld-zurück-Garantie"
#: admin-core.php:298
msgid "Settings sections"
msgstr "Einstellungsbereiche"
#: admin-core.php:300
msgid "Main Settings"
msgstr "Haupteinstellungen"
#: admin-core.php:303
msgid "RightClick Protection"
msgstr "Rechtsklick-Schutz"
#: admin-core.php:306
msgid "Protection by CSS"
msgstr "Schutz durch CSS"
#: admin-core.php:309
msgid "More with PRO"
msgstr "Mehr mit PRO"
#: admin-core.php:318
msgid "Copy Protection using JavaScript"
msgstr "Kopierschutz mittels JavaScript"
#: admin-core.php:319
msgid "Basic Layer"
msgstr "Basisebene"
#: admin-core.php:321
msgid "This is the basic protection layer that uses JavaScript to protect the posts, home page content from being copied by any other web site author."
msgstr "Dies ist die Basisschutzebene, die JavaScript verwendet, um Beiträge und Startseiteninhalte vor dem Kopieren durch andere Autoren zu schützen."
#: admin-core.php:325
msgid "Posts protection by JavaScript"
msgstr "Beitragsschutz durch JavaScript"
#: admin-core.php:327
msgid "For single posts content"
msgstr "Für Inhalte einzelner Beiträge"
#: admin-core.php:331
msgid "Homepage protection by JavaScript"
msgstr "Startseitenschutz durch JavaScript"
#: admin-core.php:333
msgid "Don't copy any thing! even from my homepage"
msgstr "Nichts kopieren! Auch nicht von meiner Startseite"
#: admin-core.php:337
msgid "Static page's protection"
msgstr "Schutz statischer Seiten"
#: admin-core.php:339
msgid "Use Premium Settings tab to customize more options"
msgstr "Nutzen Sie den Tab für Premium-Einstellungen für weitere Optionen"
#: admin-core.php:343
msgid "Plugin icon on top admin bar"
msgstr "Plugin-Symbol in der oberen Werkzeugleiste"
#: admin-core.php:348
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"
#: admin-core.php:349
msgid "Hidden"
msgstr "Ausgeblendet"
#: admin-core.php:355
msgid "Show/Hide the plugin icon on the top admin bar"
msgstr "Plugin-Symbol in der oberen Werkzeugleiste ein-/ausblenden"
#: admin-core.php:359
msgid "Exclude Admin from protection"
msgstr "Administrator vom Schutz ausschließen"
#: admin-core.php:361 admin-core.php:488
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: admin-core.php:363
msgid "If Yes, The protection functions will be inactive for the admin when he is logged in"
msgstr "Wenn Ja, sind die Schutzfunktionen für angemeldete Administratoren inaktiv"
#: admin-core.php:367
msgid "Selection disabled message"
msgstr "Nachricht bei deaktivierter Textauswahl"
#: admin-core.php:368 admin-core.php:373
msgid "Enter something"
msgstr "Text eingeben"
#: admin-core.php:372
msgid "Print preview message"
msgstr "Nachricht in der Druckvorschau"
#: admin-core.php:379
msgid "Works with every theme"
msgstr "Funktioniert mit jedem Theme"
#: admin-core.php:381
msgid "Desktop & mobile"
msgstr "Desktop & Mobil"
#: admin-core.php:383
msgid "Unlock more options"
msgstr "Weitere Optionen freischalten"
#: admin-core.php:393
msgid "Copy Protection on RightClick"
msgstr "Kopierschutz bei Rechtsklick"
#: admin-core.php:394
msgid "Premium Layer 2"
msgstr "Premium-Ebene 2"
#: admin-core.php:396
msgid "In this protection layer your visitors will be able to right click on a specific page elements only (such as Links as an example)"
msgstr "In dieser Schutzebene können Ihre Besucher nur auf bestimmte Seitenelemente rechtsklicken (wie zum Beispiel auf Links)"
#: admin-core.php:400 admin-core.php:409 admin-core.php:418 admin-core.php:427
msgid "Disable RightClick on"
msgstr "Rechtsklick deaktivieren auf"
#: admin-core.php:403
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"
msgid "Kills the right-click context menu on single posts - no \"Save As\", no \"View Source\", no easy theft."
msgstr "Deaktiviert das Kontextmenü bei einzelnen Beiträgen – kein \"Speichern unter\", kein \"Quelltext anzeigen\", kein einfacher Diebstahl."
#: admin-core.php:412
msgid "HomePage"
msgstr "Startseite"
#: admin-core.php:414
msgid "Disables the right-click pop-up across your homepage so visitors can read, but can't harvest your content."
msgstr "Deaktiviert das Rechtsklick-Menü auf der Startseite, sodass Besucher lesen, aber Inhalte nicht abgreifen können."
#: admin-core.php:421
msgid "Static pages"
msgstr "Statische Seiten"
#: admin-core.php:423
msgid "Turns off the right-click menu on every static page - your About, Services and landing copy stay yours."
msgstr "Deaktiviert das Rechtsklick-Menü auf allen statischen Seiten – Über uns, Leistungen und Landingpages bleiben geschützt."
#: admin-core.php:429
msgid "Any post type"
msgstr "Beliebiger Beitragstyp"
#: admin-core.php:431
msgid "PRO unlocks the same right-click lock on any post type you pick - WooCommerce products, listings, portfolios, courses, downloads. Sell on a marketplace? Your product photos and descriptions stop being one right-click away from a competitor."
msgstr "PRO schaltet die Rechtsklick-Sperre für jeden Beitragstyp frei – WooCommerce-Produkte, Einträge, Portfolios, Kurse, Downloads. Verkaufen Sie online? Ihre Produktfotos und -beschreibungen sind vor Mitbewerbern geschützt."
#: admin-core.php:439
msgid "Remaining premium options preview"
msgstr "Vorschau der weiteren Premium-Optionen"
#: admin-core.php:440
msgid "PRO"
msgstr "PRO"
#: admin-core.php:442
msgid "PRO gives you a rule per element - images, links, text boxes, plain text - each with its own alert message."
msgstr "PRO bietet Ihnen Regeln pro Element – Bilder, Links, Textfelder, reiner Text – jeweils mit eigener Hinweismeldung."
#: admin-core.php:446
msgid "Right click protection options in the PRO version"
msgstr "Rechtsklick-Schutzoptionen in der PRO-Version"
#: admin-core.php:452
msgid "Preview & Pricing"
msgstr "Vorschau & Preise"
#: admin-core.php:454
msgid "Get the PRO version"
msgstr "PRO-Version holen"
#: admin-core.php:464
msgid "Protection by CSS Techniques"
msgstr "Schutz durch CSS-Techniken"
#: admin-core.php:465
msgid "Premium Layer 3"
msgstr "Premium-Ebene 3"
#: admin-core.php:467
msgid "In this protection layer your website will be protected by some CSS tricks that will word even if JavaScript is disabled from the browser settings"
msgstr "In dieser Schutzebene wird Ihre Website durch CSS-Techniken geschützt, die selbst dann funktionieren, wenn JavaScript im Browser deaktiviert ist"
#: admin-core.php:471
msgid "Home Page Protection by CSS"
msgstr "Startseiten-Schutz durch CSS"
#: admin-core.php:473
msgid "Protect your Homepage by CSS tricks"
msgstr "Schützen Sie Ihre Startseite mit CSS-Techniken"
#: admin-core.php:477
msgid "Posts Protection by CSS"
msgstr "Beitrags-Schutz durch CSS"
#: admin-core.php:480
msgid "Protect your single posts by CSS tricks"
msgstr "Schützen Sie einzelne Beiträge mit CSS-Techniken"
#: admin-core.php:481
msgid "PRO option, unlocked for free"
msgstr "PRO-Option, kostenlos freigeschaltet"
#: admin-core.php:486
msgid "Pages Protection by CSS"
msgstr "Seiten-Schutz durch CSS"
#: admin-core.php:490
msgid "Protect your static pages by CSS tricks"
msgstr "Schützen Sie statische Seiten mit CSS-Techniken"
#: admin-core.php:496
msgid "Keeps working with JavaScript disabled"
msgstr "Funktioniert auch bei deaktiviertem JavaScript"
#: admin-core.php:498
msgid "Unlock pages protection"
msgstr "Seitenschutz freischalten"
#: admin-core.php:508
msgid "See what the PRO version adds"
msgstr "Sehen Sie, was die PRO-Version bietet"
#: admin-core.php:509
msgid "Limited-time discount"
msgstr "Zeitlich begrenzter Rabatt"
#: admin-core.php:511
msgid "Crazy discount offer is now running for a limited time!! You might love it"
msgstr "Ein tolles Rabattangebot läuft für begrenzte Zeit! Lassen Sie es sich nicht entgehen"
#: admin-core.php:515
msgid "Smartphone protection in the PRO version"
msgstr "Smartphone-Schutz in der PRO-Version"
#: admin-core.php:518
msgid "Image watermarking in the PRO version"
msgstr "Bildwasserzeichen in der PRO-Version"
#: admin-core.php:521
msgid "Watermarking examples from the PRO version"
msgstr "Wasserzeichen-Beispiele aus der PRO-Version"
#: admin-core.php:531
msgid "See it now"
msgstr "Jetzt ansehen"
#: admin-core.php:538
msgid "Premium features"
msgstr "Premium-Funktionen"
#: admin-core.php:539
msgid "PRO only"
msgstr "Nur in PRO"
#: admin-core.php:540
msgid "7 protection modules"
msgstr "7 Schutzmodule"
#: admin-core.php:541
msgid "Choose how the premium features are shown"
msgstr "Wählen Sie die Anzeige der Premium-Funktionen"
#: admin-core.php:542
msgid "Plans"
msgstr "Tarife"
#: admin-core.php:543
msgid "Detailed info"
msgstr "Detaillierte Infos"
#: admin-core.php:549
msgid "Three ways to run the plugin. You are on the free plan - the paid plans keep everything you already have and add the modules below on top of it."
msgstr "Drei Möglichkeiten, das Plugin zu nutzen. Sie nutzen den kostenlosen Tarif – die kostenpflichtigen Tarife behalten alle Funktionen und ergänzen die unten stehenden Module."
#: admin-core.php:555
msgid "These are the full prices, with no discount applied."
msgstr "Dies sind die regulären Preise ohne Rabatt."
#: admin-core.php:556
msgid "A discount of up to 50% is waiting for you on our website - check the running offer before you buy."
msgstr "Auf unserer Website wartet ein Rabatt von bis zu 50 % auf Sie – prüfen Sie das aktuelle Angebot vor dem Kauf."
#: admin-core.php:566
msgid "FREE"
msgstr "KOSTENLOS"
#: admin-core.php:567
msgid "Basic protection for your content"
msgstr "Basisschutz für Ihre Inhalte"
#: admin-core.php:573
msgid "/ forever"
msgstr "/ dauerhaft"
#: admin-core.php:575 admin-core.php:585
msgid "Current plan"
msgstr "Aktueller Tarif"
#: admin-core.php:578
msgid "Disable right-click"
msgstr "Rechtsklick deaktivieren"
#: admin-core.php:579
msgid "Prevent text selection"
msgstr "Textauswahl verhindern"
#: admin-core.php:580
msgid "Basic alert messages"
msgstr "Standard-Hinweismeldungen"
#: admin-core.php:581
msgid "CSS protection layer"
msgstr "CSS-Schutzebene"
#: admin-core.php:582
msgid "Works on your site content"
msgstr "Funktioniert auf Ihren Website-Inhalten"
#: admin-core.php:592
msgid "ESSENTIAL"
msgstr "ESSENTIAL"
#: admin-core.php:593
msgid "Advanced control and flexibility"
msgstr "Erweiterte Kontrolle und Flexibilität"
#: admin-core.php:599 admin-core.php:630
msgid "one-time"
msgstr "einmalig"
#: admin-core.php:601 admin-core.php:632
msgid "Lifetime license"
msgstr "Lebenslange Lizenz"
#: admin-core.php:602 admin-core.php:633
msgid "Support & updates $1 / month, paid as $9 per year."
msgstr "Support & Updates 1 $ / Monat, jährlich abgerechnet mit 9 $."
#: admin-core.php:605
msgid "Everything in FREE"
msgstr "Alles aus KOSTENLOS"
#: admin-core.php:606
msgid "Per-content protection rules"
msgstr "Schutzregeln pro Inhaltstyp"
#: admin-core.php:607
msgid "Overlay protection & triggers"
msgstr "Overlay-Schutz & Auslöser"
#: admin-core.php:608
msgid "Blocked shortcuts & print protection"
msgstr "Tastenkombinationen blockieren & Druckschutz"
#: admin-core.php:609
msgid "Advanced exclusion options"
msgstr "Erweiterte Ausschlussoptionen"
#: admin-core.php:610
msgid "Admin workflow tools"
msgstr "Admin-Workflow-Tools"
#: admin-core.php:611
msgid "Priority email support"
msgstr "Bevorzugter E-Mail-Support"
#: admin-core.php:614
msgid "Upgrade to ESSENTIAL"
msgstr "Auf ESSENTIAL upgraden"
#: admin-core.php:618
msgid "Most Popular"
msgstr "Am beliebtesten"
#: admin-core.php:623
msgid "COMPLETE"
msgstr "COMPLETE"
#: admin-core.php:624
msgid "Full protection. Maximum control."
msgstr "Vollständiger Schutz. Maximale Kontrolle."
#: admin-core.php:636
msgid "Everything in ESSENTIAL"
msgstr "Alles aus ESSENTIAL"
#: admin-core.php:637
msgid "Full watermark protection"
msgstr "Vollständiger Wasserzeichen-Schutz"
#: admin-core.php:638
msgid "Watermark presets & custom rules"
msgstr "Wasserzeichen-Vorlagen & eigene Regeln"
#: admin-core.php:639
msgid "Logo, text and signature watermarking"
msgstr "Logo-, Text- und Signatur-Wasserzeichen"
#: admin-core.php:640
msgid "Automatic watermark colors & image filters"
msgstr "Automatische Wasserzeichen-Farben & Bildfilter"
#: admin-core.php:641
msgid "Hotlinked images watermarked too"
msgstr "Auch direkt verlinkte Bilder mit Wasserzeichen versehen"
#: admin-core.php:642
msgid "Advanced targeting & scheduling"
msgstr "Erweiterte Zielgruppensteuerung & Zeitplanung"
#: admin-core.php:643
msgid "Beta layers: DevTools & extension blocking"
msgstr "Beta-Ebenen: DevTools- & Browser-Erweiterungsblockierung"
#: admin-core.php:644
msgid "Multisite support"
msgstr "Multisite-Unterstützung"
#: admin-core.php:645
msgid "Premium support & updates"
msgstr "Premium-Support & Updates"
#: admin-core.php:648
msgid "Upgrade to COMPLETE"
msgstr "Auf COMPLETE upgraden"
#: admin-core.php:654
msgid "30-Day Money Back Guarantee"
msgstr "30 Tage Geld-zurück-Garantie"
#: admin-core.php:656
msgid "Paid plans are lifetime licenses"
msgstr "Kostenpflichtige Tarife sind lebenslange Lizenzen"
#: admin-core.php:658
msgid "Rated 4.9/5 by 443 customers"
msgstr "Mit 4,9/5 von 443 Kunden bewertet"
#: admin-core.php:660
msgid "Works with major themes and builders"
msgstr "Kompatibel mit gängigen Themes und Page-Buildern"
#: admin-core.php:666
msgid "The PRO version keeps every free layer running and adds seven modules on top of them. Here is the full list, module by module."
msgstr "Die PRO-Version behält alle kostenlosen Schutzebenen bei und fügt sieben weitere Module hinzu. Hier ist die vollständige Übersicht Modul für Modul."
#: admin-core.php:672
msgid "Everything in the free version"
msgstr "Alles aus der kostenlosen Version"
#: admin-core.php:673
msgid "JavaScript copy protection, right-click protection and CSS protection keep working exactly as they do now. PRO is built on top of them, nothing is taken away."
msgstr "JavaScript-Kopierschutz, Rechtsklick-Schutz und CSS-Schutz funktionieren wie gewohnt weiter. PRO baut darauf auf, ohne etwas zu entfernen."
#: admin-core.php:675
msgid "Included"
msgstr "Enthalten"
#: admin-core.php:682
msgid "Selection Protection"
msgstr "Auswahlschutz"
#: admin-core.php:683 admin-core.php:802
msgid "8 features"
msgstr "8 Funktionen"
#: admin-core.php:686
msgid "Apply text-selection protection to any public content type: homepage, archives, categories, tags, taxonomies, author pages, search results, posts, pages, attachments, 404 pages, login pages and WooCommerce pages."
msgstr "Textauswahlschutz auf alle öffentlichen Inhaltstypen anwenden: Startseite, Archive, Kategorien, Schlagwörter, Taxonomien, Autorenseiten, Suchergebnisse, Beiträge, Seiten, Anhänge, 404-Seiten, Login-Seiten und WooCommerce-Seiten."
#: admin-core.php:687
msgid "Block Ctrl+A, Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+S, Ctrl+U, Ctrl+P, Print Screen, F12 / DevTools and drag and drop."
msgstr "Strg+A, Strg+C, Strg+X, Strg+V, Strg+S, Strg+U, Strg+P, Druck-Taste, F12 / Entwicklertools sowie Drag & Drop blockieren."
#: admin-core.php:688
msgid "Write your own message for blocked selection, blocked shortcuts, special keys and printing."
msgstr "Verfassen Sie eigene Nachrichten für blockierte Textauswahl, gesperrte Tastenkombinationen, Sondertasten und Druckvorgänge."
#: admin-core.php:689
msgid "Custom print-protection output styling with a configurable print-disabled message."
msgstr "Individuelle Gestaltung des Druckschutzes mit anpassbarer Meldung beim Druckversuch."
#: admin-core.php:690
msgid "Allow selection inside code blocks so visitors can still use your code snippets."
msgstr "Textauswahl in Code-Blöcken erlauben, damit Besucher Ihre Code-Snippets nutzen können."
#: admin-core.php:691
msgid "Add a one-click copy button to code blocks without opening selection for the whole page."
msgstr "Ein-Klick-Kopierbutton zu Code-Blöcken hinzufügen, ohne die Textauswahl für die gesamte Seite freizugeben."
#: admin-core.php:692
msgid "Style the alert box with ready-made color palettes or manual colors, border width, glow, shadow strength, font size, display time and alert width and height."
msgstr "Gestalten Sie die Hinweisbox mit Farbpaletten oder eigenen Farben, Rahmenbreite, Leuchteffekt, Schattenstärke, Schriftgröße, Anzeigedauer sowie Breite und Höhe."
#: admin-core.php:693
msgid "Preview the alert message straight from the settings page before you save."
msgstr "Hinweismeldung direkt auf der Einstellungsseite vor dem Speichern in der Vorschau ansehen."
#: admin-core.php:701
msgid "Right Click Protection"
msgstr "Rechtsklick-Schutz"
#: admin-core.php:702 admin-core.php:717
msgid "4 features"
msgstr "4 Funktionen"
#: admin-core.php:705
msgid "Apply right-click protection to the content types you pick, using the same dynamic content-type picker."
msgstr "Rechtsklick-Schutz auf ausgewählte Inhaltstypen mit dem dynamischen Inhaltstyp-Wähler anwenden."
#: admin-core.php:706
msgid "Block the context menu on images, links, text content, headings, text areas, text fields, empty spaces, videos, code blocks, canvas elements and audio players."
msgstr "Kontextmenü für Bilder, Links, Textinhalte, Überschriften, Textfelder, Eingabefelder, leere Bereiche, Videos, Code-Blöcke, Canvas-Elemente und Audio-Player sperren."
#: admin-core.php:707
msgid "Write a separate alert message for every protected HTML element type."
msgstr "Verfassen Sie separate Hinweismeldungen für jeden geschützten HTML-Elementtyp."
#: admin-core.php:708
msgid "Read an active-count indicator for the protected right-click targets inside the control panel."
msgstr "Anzeige der Anzahl geschützter Rechtsklick-Ziele im Dashboard einsehen."
#: admin-core.php:716
msgid "Overlay Protection"
msgstr "Overlay-Schutz"
#: admin-core.php:720
msgid "Put transparent overlays over your images on the public content types you choose."
msgstr "Transparente Overlays über Bildern auf ausgewählten öffentlichen Inhaltstypen platzieren."
#: admin-core.php:721
msgid "Remove image attachment links automatically when they are not needed."
msgstr "Links zu Bildanhängen automatisch entfernen, wenn sie nicht benötigt werden."
#: admin-core.php:722
msgid "Decide what happens when JavaScript is disabled, including hiding the protected content behind your own message."
msgstr "Festlegen, was bei deaktiviertem JavaScript passiert, einschließlich des Verbergens geschützter Inhalte hinter einer eigenen Nachricht."
#: admin-core.php:723
msgid "Overlays follow the real rendered image size and position, so responsive and absolutely positioned images stay aligned after a resize."
msgstr "Overlays passen sich der tatsächlichen Bildgröße und -position an, sodass responsive und absolut positionierte Bilder auch nach Größenänderungen exakt abgedeckt bleiben."
#: admin-core.php:731
msgid "Watermark Protection"
msgstr "Wasserzeichen-Schutz"
#: admin-core.php:732
msgid "16 features"
msgstr "16 Funktionen"
#: admin-core.php:735
msgid "Watermark hotlinked images, images loaded on your own site, or both, through rewrite rules."
msgstr "Wasserzeichen für direkt verlinkte Bilder, auf der Website geladene Bilder oder beides mittels Rewrite-Regeln erstellen."
#: admin-core.php:736
msgid "Force watermarking on non-Apache servers when the rewrite rules cannot be applied automatically."
msgstr "Wasserzeichen auf Nicht-Apache-Servern erzwingen, wenn Rewrite-Regeln nicht automatisch angewendet werden können."
#: admin-core.php:737
msgid "Turn the watermark image cache on, or clear it, right from the settings page."
msgstr "Bildcache für Wasserzeichen direkt auf der Einstellungsseite aktivieren oder leeren."
#: admin-core.php:738
msgid "Stamp a logo watermark with a percentage-based size and ready-made position presets."
msgstr "Logo-Wasserzeichen mit prozentualer Größe und vordefinierten Positionen einfügen."
#: admin-core.php:739
msgid "Add central text, repeated text and signature text over your images."
msgstr "Zentralen Text, wiederholten Text und Signaturtext über Ihren Bildern einfügen."
#: admin-core.php:740
msgid "Pick a separate font for the central text, the repeated text and the signature, including bundled Latin and Arabic-capable fonts."
msgstr "Wählen Sie Schriftarten für Text, Wiederholungen und Signatur, inklusive mitgelieferter lateinischer und arabischer Schriftarten."
#: admin-core.php:741
msgid "Use manual text colors, or automatic color mode that adapts to the brightness of every image."
msgstr "Manuelle Textfarben nutzen oder automatischen Farbmodus verwenden, der sich an die Helligkeit jedes Bildes anpasst."
#: admin-core.php:742
msgid "Control font size, transparency, rotation, repeated-text spacing, signature Y position and signature alignment."
msgstr "Schriftgröße, Transparenz, Drehung, Textabstand, Signatur-Y-Position und -Ausrichtung steuern."
#: admin-core.php:743
msgid "Add a signature background band with separate main and top colors and independent transparency values."
msgstr "Hintergrundband für Signaturen mit separaten Haupt- und Akzentfarben sowie individueller Transparenz hinzufügen."
#: admin-core.php:744
msgid "Apply image filters to watermarked images: Blur, Grayscale, Negate, Brightness or None."
msgstr "Bildfilter auf Bilder mit Wasserzeichen anwenden: Weichzeichnen, Graustufen, Negativ, Helligkeit oder Keine."
#: admin-core.php:745
msgid "Test your settings with the live preview on light, medium and dark sample images before saving."
msgstr "Testen Sie Ihre Einstellungen mit der Live-Vorschau auf hellen, mittleren und dunklen Beispielbildern vor dem Speichern."
#: admin-core.php:746
msgid "Save and load watermark presets, stored in a dedicated JSON file with a fallback through the settings form."
msgstr "Wasserzeichen-Vorlagen in einer JSON-Datei speichern und laden, mit Fallback über das Einstellungsformular."
#: admin-core.php:747
msgid "Watermark indexed and palette PNG images and single-frame GIF images reliably."
msgstr "Indexierte und Paletten-PNG-Bilder sowie Einzelbild-GIFs zuverlässig mit Wasserzeichen versehen."
#: admin-core.php:748
msgid "Keep banner-like extreme image sizes out of watermarking with your own ratio and size limits."
msgstr "Bannerähnliche extreme Bildformate mit individuellen Seitenverhältnissen und Größenlimits vom Wasserzeichen ausschließen."
#: admin-core.php:749
msgid "Use the Watermark Testing page to test every common image format, inspect server data and read the generated .htaccess content."
msgstr "Nutzen Sie die Wasserzeichen-Testseite, um gängige Bildformate zu prüfen, Serverdaten einzusehen und den generierten .htaccess-Inhalt zu prüfen."
#: admin-core.php:750
msgid "Watermarking is 78% faster, with safe atomic .htaccess writes that never clear the file mid-way."
msgstr "Wasserzeichen-Erstellung ist 78 % schneller mit sicheren atomaren .htaccess-Schreibvorgängen."
#: admin-core.php:758
msgid "Exclusions and Targeting"
msgstr "Ausschlüsse und Zielgruppen"
#: admin-core.php:759
msgid "10 features"
msgstr "10 Funktionen"
#: admin-core.php:762
msgid "Exclude the user roles you choose from protection."
msgstr "Ausgewählte Benutzerrollen vom Schutz ausschließen."
#: admin-core.php:763
msgid "Exclude selected post types and categories."
msgstr "Ausgewählte Beitragstypen und Kategorien ausschließen."
#: admin-core.php:764
msgid "Exclude registered WordPress image sizes from watermarking."
msgstr "Registrierte WordPress-Bildgrößen vom Wasserzeichen ausschließen."
#: admin-core.php:765
msgid "Exclude single URLs, one per line, including wildcard URLs that end with a slash and a star."
msgstr "Einzelne URLs zeilenweise ausschließen, einschließlich Platzhalter-URLs mit Schrägstrich und Sternchen am Ende."
#: admin-core.php:766
msgid "Search your pages and posts from the URL picker and append their permalinks to the URL exclude list."
msgstr "Seiten und Beiträge im URL-Wähler suchen und deren Permalinks zur Ausschlussliste hinzufügen."
#: admin-core.php:767
msgid "Exclude online services, domains or user agents that must never be blocked."
msgstr "Online-Dienste, Domains oder User-Agents ausschließen, die niemals blockiert werden dürfen."
#: admin-core.php:768
msgid "Exclude images from watermarking by file name or by a fragment of the file name."
msgstr "Bilder anhand des Dateinamens oder von Namensfragmenten vom Wasserzeichen ausschließen."
#: admin-core.php:769
msgid "Exclude CSS classes from selection protection."
msgstr "CSS-Klassen vom Auswahlschutz ausschließen."
#: admin-core.php:770
msgid "Turn on Opposite Mode with the URL Included List so protection runs only on the URLs you list."
msgstr "Umgekehrten Modus mit der URL-Einschlussliste aktivieren, damit der Schutz nur auf den angegebenen URLs aktiv ist."
#: admin-core.php:771
msgid "Scan Site Images: scan the homepage and blog HTML, review the detected images in a popup grid and click any image to add its file name to the manual exclusion list, without duplicates."
msgstr "Website-Bilder scannen: HTML der Startseite und des Blogs scannen, gefundene Bilder im Popup prüfen und per Klick zur Ausschlussliste hinzufügen."
#: admin-core.php:779
msgid "Admin Tools and Workflow"
msgstr "Admin-Tools und Arbeitsablauf"
#: admin-core.php:780
msgid "11 features"
msgstr "11 Funktionen"
#: admin-core.php:783
msgid "Light-mode settings interface with tabs for Selection, Right Click, Overlay, Watermark, Exclusion, Custom Settings, Beta and Contact."
msgstr "Helles Einstellungs-Interface mit Tabs für Auswahl, Rechtsklick, Overlay, Wasserzeichen, Ausschluss, Eigene Einstellungen, Beta und Kontakt."
#: admin-core.php:784
msgid "The last open tab is reopened for you after a save or after navigation."
msgstr "Der zuletzt geöffnete Tab wird nach dem Speichern oder Navigieren automatisch wieder geöffnet."
#: admin-core.php:785
msgid "The tabbar stays on a single row on narrow admin screens by collapsing trailing tabs into icon-only buttons."
msgstr "Die Tableiste bleibt auf schmalen Bildschirmen einzeilig, indem hintere Tabs zu reinen Symbolschaltflächen minimiert werden."
#: admin-core.php:786
msgid "Searchable chip pickers for content types, roles, categories and image sizes, with selected rows kept in view."
msgstr "Durchsuchbare Auswahlelemente für Beitragstypen, Rollen, Kategorien und Bildgrößen mit Sichtbarkeit gewählter Zeilen."
#: admin-core.php:787
msgid "Restore the default settings from the control panel with one click."
msgstr "Standardeinstellungen mit einem Klick aus der Systemsteuerung wiederherstellen."
#: admin-core.php:788
msgid "Show or hide the plugin icon in the top admin bar and read the live protection status from its menu, including the blocked shortcut keys."
msgstr "Plugin-Symbol in der oberen Werkzeugleiste ein- oder ausblenden und den Live-Schutzstatus inklusive blockierter Tasten im Menü ablesen."
#: admin-core.php:789
msgid "Turn on Developer Mode for debugging."
msgstr "Entwicklermodus zum Debuggen aktivieren."
#: admin-core.php:790
msgid "Remove conflicting CSS or JS files from the control panel by listing file fragments in the Beta tab."
msgstr "Konfliktbehaftete CSS- oder JS-Dateien durch Angabe von Fragmenten im Beta-Tab entfernen."
#: admin-core.php:791
msgid "Beta protections that interrupt open DevTools panels and common copy and paste browser extensions."
msgstr "Beta-Schutzfunktionen, die geöffnete Entwicklertools und gängige Copy-Paste-Browsererweiterungen stören."
#: admin-core.php:792
msgid "Keep your own custom CSS in the Custom Settings tab."
msgstr "Eigenes individuelles CSS im Tab für eigene Einstellungen hinterlegen."
#: admin-core.php:793
msgid "Contact tab with built-in FAQ, documentation, tutorials and priority support links."
msgstr "Kontakt-Tab mit integrierten FAQ, Dokumentation, Anleitungen und Links zum bevorzugten Support."
#: admin-core.php:801
msgid "Compatibility and Platform"
msgstr "Kompatibilität und Plattform"
#: admin-core.php:805
msgid "Works on smartphones and tablets, including iPhone and iPad."
msgstr "Funktioniert auf Smartphones und Tablets, einschließlich iPhone und iPad."
#: admin-core.php:806
msgid "Compatible with Elementor, SiteOrigin, Beaver Builder, the WordPress preview mode and wpDiscuz."
msgstr "Kompatibel mit Elementor, SiteOrigin, Beaver Builder, dem WordPress-Vorschaumodus und wpDiscuz."
#: admin-core.php:807
msgid "Compatible with all major theme frameworks and all major browsers."
msgstr "Kompatibel mit allen großen Theme-Frameworks und modernen Browsern."
#: admin-core.php:808
msgid "Multisite installations are supported."
msgstr "Multisite-Installationen werden unterstützt."
#: admin-core.php:809
msgid "Compatible with PHP 8.2 and 8.3, ZeptoJS and the jQuery slim builds."
msgstr "Kompatibel mit PHP 8.2 und 8.3, ZeptoJS und den schlanken jQuery-Builds."
#: admin-core.php:810
msgid "Set a different protection level per page or per post, straight from the admin bar."
msgstr "Individuelle Schutzstufen pro Seite oder Beitrag direkt über die Werkzeugleiste festlegen."
#: admin-core.php:811
msgid "Extra .htaccess rules block image-grabbing browser extensions and PHP files inside wp-content, except watermark.php."
msgstr "Zusätzliche .htaccess-Regeln blockieren Bilder-Grabber-Erweiterungen und PHP-Dateien in wp-content, mit Ausnahme von watermark.php."
#: admin-core.php:812
msgid "Translation ready, with Arabic, Russian and RTL support for watermark text."
msgstr "Vollständig übersetzungsbereit mit Unterstützung für Arabisch, Russisch und RTL bei Wasserzeichentexten."
#. translators: %s: link to the mailing list sign-up page.
#: admin-core.php:822
msgid "%s to our mailing list to get flash discounts"
msgstr "%s Sie unseren Newsletter, um Rabatte zu erhalten"
#: admin-core.php:823
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"
#: admin-core.php:827
msgid "See the premium plans"
msgstr "Premium-Tarife ansehen"
#: admin-core.php:834
msgid "Use CTRL+F5 on the front end after saving to clear the cached scripts."
msgstr "Nutzen Sie nach dem Speichern Strg+F5 im Frontend, um zwischengespeicherte Skripte neu zu laden."
#: admin-core.php:836
msgid "Restore defaults"
msgstr "Standardwerte wiederherstellen"
#: admin-core.php:837
msgid "Preview alert message"
msgstr "Hinweismeldung in der Vorschau"
#: admin-core.php:837
msgid "This is a preview message (do not forget to save changes)"
msgstr "Dies ist eine Vorschau-Nachricht (vergessen Sie nicht, die Änderungen zu speichern)"
#: admin-core.php:838
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"
#: admin-core.php:853
msgid "Restore the default settings?"
msgstr "Standardeinstellungen wiederherstellen?"
#: admin-core.php:854
msgid "Every option on this page goes back to its default value. Your current settings will be lost and this cannot be undone."
msgstr "Jede Option auf dieser Seite wird auf ihren Standardwert zurückgesetzt. Ihre aktuellen Einstellungen gehen verloren und das kann nicht rückgängig gemacht werden."
#: admin-core.php:856
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: admin-core.php:857
msgid "Yes, restore defaults"
msgstr "Ja, Standardwerte wiederherstellen"
#: admin-core.php:869
msgid "Need a hand?"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe?"
#: admin-core.php:870
msgid "We reply every working day."
msgstr "Wir antworten an jedem Werktag."
#: admin-core.php:872
msgid "Get support"
msgstr "Support anfordern"
#: admin-core.php:880
msgid "How it works"
msgstr "So funktioniert es"
#: admin-core.php:881
msgid "Read the docs before you switch a layer on."
msgstr "Lesen Sie die Dokumentation, bevor Sie eine Schutzebene aktivieren."
#: admin-core.php:883
msgid "Help topics"
msgstr "Hilfethemen"
#: admin-core.php:891
msgid "Enjoying the plugin?"
msgstr "Gefällt Ihnen das Plugin?"
#: admin-core.php:892
msgid "It takes a minute and helps a lot."
msgstr "Es dauert nur eine Minute und hilft uns sehr."
#: admin-core.php:894
msgid "Leave a review"
msgstr "Bewertung abgeben"
#: notifications.php:141
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Möchten Sie eine Bewertung abgeben?"
msgid "We hope you've enjoyed using WP copy Protection :) Would you mind taking a few minutes to write a review on WordPress.org?
Just writing simple \"thank you\" will make us happy!"
msgstr "Wir hoffen, dass Ihnen WP Content Copy Protection gefällt :) Hätten Sie kurz Zeit, eine Bewertung auf WordPress.org zu schreiben?
Schon ein einfaches \"Danke\" würde uns sehr freuen!"
#: notifications.php:144
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Klar, sehr gerne!"
#: notifications.php:145
msgid "I've already left a review"
msgstr "Ich habe bereits bewertet"
#: notifications.php:146
msgid "Will Rate Later"
msgstr "Später bewerten"
#: notifications.php:147
msgid "Hide Forever"
msgstr "Dauerhaft ausblenden"
#: deactivation-survey.php:215 admin-core.php:849
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: deactivation-survey.php:220
msgid "Before you go, may we ask why?"
msgstr "Dürfen wir vor dem Deaktivieren nach dem Grund fragen?"
#: deactivation-survey.php:224
msgid "We are sorry to see you deactivate WP Content Copy Protection. Telling us what went wrong takes less than a minute, and it is the fastest way for us to fix it, for you and for everyone else."
msgstr "Schade, dass Sie WP Content Copy Protection deaktivieren möchten. Uns kurz mitzuteilen, was nicht gepasst hat, dauert weniger als eine Minute und hilft uns, das Plugin für alle zu verbessern."
#: deactivation-survey.php:226
msgid "A thank you from us:"
msgstr "Ein Dankeschön von uns:"
#. translators: %s: the highlighted "FREE one month subscription to our PRO version" reward.
#: deactivation-survey.php:230
msgid "completing this survey accurately qualifies you to receive a %s, on the house!"
msgstr "Wenn Sie diese Umfrage ausfüllen, erhalten Sie ein %s kostenlos von uns!"
#: deactivation-survey.php:231
msgid "FREE one month subscription to our PRO version"
msgstr "KOSTENLOSES 1-Monats-Abonnement unserer PRO-Version"
#: deactivation-survey.php:239
msgid "Take the survey & claim my free month"
msgstr "An der Umfrage teilnehmen & Gratismonat sichern"
#: deactivation-survey.php:242
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Überspringen & deaktivieren"